1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:25,488 --> 00:00:26,781
[ചിരിക്കുന്നു]

4
00:00:27,490 --> 00:00:29,116
എന്നെ ഓർക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

5
00:00:31,953 --> 00:00:33,162
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

6
00:00:34,121 --> 00:00:35,581
ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?

7
00:00:35,665 --> 00:00:39,418
ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ജനങ്ങൾക്ക് വിടൂ...

8
00:00:42,129 --> 00:00:43,422
കാരണം അത്--

9
00:00:44,549 --> 00:00:45,675
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

10
00:00:47,802 --> 00:00:49,971
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോൾ
ഞാൻ-- അത് പറയുമ്പോൾ

11
00:00:52,181 --> 00:00:57,103
കയറുന്നത് എനിക്ക് നൽകുന്നു
അതിനുള്ള അവസരം
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുക,

12
00:00:57,812 --> 00:00:58,729
ഉം,

13
00:00:59,564 --> 00:01:03,568
അത് എന്തോ ആണെന്ന്
full-- സ്വയം നിറവേറ്റൽ, അല്ലേ?

14
00:01:04,527 --> 00:01:10,866
അപ്പോൾ ഞാൻ ആളുകളെ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കയറ്റങ്ങൾ നോക്കണം
അപ്പോൾ അവർക്കറിയാം ഞാൻ ആരാണെന്ന്.

15
00:01:16,998 --> 00:01:19,208
♪♪♪

16
00:01:41,606 --> 00:01:43,733
[കോൺറാഡ്] മനുഷ്യർ
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

17
00:01:43,816 --> 00:01:47,820
അത് നമ്മുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തിരികെ പോകുന്ന പ്രകൃതി

18
00:01:48,529 --> 00:01:51,157
പത്ത്, ഇരുപതിനായിരം
വർഷങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ അതിനുമുമ്പ്

19
00:01:51,240 --> 00:01:53,701
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓരോ ഗോത്രത്തിലും അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൂപ്പിലും

20
00:01:53,784 --> 00:01:57,872
അതിലേക്ക് പോകും
അജ്ഞാതവും പ്രതിഫലം തേടുന്നതും.

21
00:02:03,961 --> 00:02:08,257
[ജിമ്മി] നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ഒരു മലയിൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഉച്ചകോടി കാണാം,

22
00:02:08,341 --> 00:02:12,762
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ മസ്തിഷ്കം
മുകളിൽ നിൽക്കാനുള്ള അവസരം.

23
00:02:13,512 --> 00:02:16,432
നിങ്ങൾ സ്വയം പഫ് ചെയ്യുന്നു
എഴുന്നേറ്റു നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

24
00:02:16,515 --> 00:02:21,270
"എനിക്ക് വേണ്ടത് ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ മുകളിൽ എത്താൻ
പർവ്വതം" അത് പോലെ ഭ്രാന്താണ്.

25
00:02:23,272 --> 00:02:28,944
[ഡേവിഡ്] ഇത് തീർച്ചയായും അപകടകരമാണ്,
അത് തീർച്ചയായും അപകടകരവുമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

26
00:02:29,028 --> 00:02:34,158
പക്ഷേ, ജനങ്ങൾ ബോധവാന്മാരല്ല
സാധാരണ ജീവിതത്തിനുള്ളിലെ അപകടസാധ്യതകൾ.

27
00:02:38,079 --> 00:02:41,123
[ലിയോ] ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ;
അത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്,

28
00:02:41,248 --> 00:02:46,295
അത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്
ആണ്, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ്.

29
00:02:48,839 --> 00:02:54,804
[Reinhold] സാഹസികത
അത് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഒരു നാടകമല്ല
നല്ലതോ ചീത്തയോ കണക്കാക്കുക.

30
00:02:54,887 --> 00:02:57,932
ഞങ്ങൾ മാത്രം കണക്കാക്കുന്നു
സാധ്യമോ അസാധ്യമോ.

31
00:03:00,726 --> 00:03:02,186
[ഹിലാരി] ധാരാളം ആളുകൾ
മരിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം.

32
00:03:03,437 --> 00:03:06,774
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
ഇടപാട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

33
00:03:07,983 --> 00:03:10,194
അതെങ്ങനെയാണ്.

34
00:03:13,072 --> 00:03:17,076
[സേവിയർ] മല
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകാൻ കഴിയും,
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെയും തകർക്കും.

35
00:03:17,910 --> 00:03:19,787
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നീ എത്ര ചെറുതാണ്.

36
00:03:21,414 --> 00:03:24,542
[ലിയോ] പർവതങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ലോകത്തിലെ കളിസ്ഥലങ്ങൾ.

37
00:03:24,625 --> 00:03:28,295
അവർ വെറും-- അവർ ഇതാണ്
ഇതിഹാസ ക്യാൻവാസ് പോകാനും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കുക

38
00:03:28,379 --> 00:03:31,674
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായത് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

39
00:03:34,760 --> 00:03:36,554
♪♪♪

40
00:06:03,409 --> 00:06:06,662
[എറിക്] ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു മികച്ച ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ആകാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

41
00:06:06,745 --> 00:06:10,749
വെറുതെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് പകരം
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും
ആ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു, ഞാൻ-

42
00:06:10,833 --> 00:06:16,797
എന്തോ എന്നോട് തുറക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ പുതിയ അനുഭവങ്ങൾ പോലെ.

43
00:06:21,260 --> 00:06:27,349
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അന്ധൻ, കഫറ്റീരിയയിൽ ഇരിക്കുന്നു

44
00:06:30,144 --> 00:06:35,566
എല്ലാവരെയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആവേശം, നിങ്ങൾ
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ചുറ്റും, പോലെ,

45
00:06:35,649 --> 00:06:38,152
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും എല്ലാവരും
ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

46
00:06:38,903 --> 00:06:43,616
അവരെല്ലാം ഭക്ഷണ വഴക്കുകൾ നടത്തുന്നു,
തമാശകൾ പറഞ്ഞും ചിരിച്ചും,
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

47
00:06:44,825 --> 00:06:49,747
അതൊരു നിർണായകമായിരുന്നു
ഒരുതരം വേർപിരിയൽ
എനിക്കും ലോകത്തിനും ഇടയിൽ.

48
00:06:49,830 --> 00:06:54,126
പിന്നെ വേണ്ട എന്ന് കരുതി
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ വശത്തായിരിക്കുക
കാര്യങ്ങളുടെ കനത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ.

49
00:06:54,209 --> 00:06:55,419
ഞാൻ ലോകത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

50
00:07:01,008 --> 00:07:05,387
അത് കിട്ടിയപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ആ ആദ്യത്തെ പാറയുടെ മുകളിലേക്ക്
മുഖം, അത് മുകളിൽ പോലും ആയിരുന്നില്ല,

51
00:07:05,512 --> 00:07:09,850
അത് മുകൾഭാഗം പോലെയായിരുന്നു
ആദ്യത്തെ പിച്ചിൽ, ഞാൻ ഇരുന്നു
ഒരു ചെറിയ വരമ്പിലെ പോലെ ഒപ്പം-

52
00:07:09,934 --> 00:07:13,729
എനിക്ക് കഴിയും-- എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
എനിക്ക് താഴെയുള്ള താഴ്‌വര, പോലെ,
എല്ലാ ശബ്ദ വൈബ്രേഷനുകളും

53
00:07:13,812 --> 00:07:15,522
ബഹിരാകാശത്തിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

54
00:07:18,275 --> 00:07:22,279
ഒപ്പം കാറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ വീശുന്നു

55
00:07:23,030 --> 00:07:26,116
താഴെ, ഒപ്പം ഞാനും
ഇതാണെന്ന് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

56
00:07:28,118 --> 00:07:30,955
[ലിൻ] ഞാനൊരു മലകയറ്റക്കാരനായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ ഹൃദയത്തിൽ.

57
00:07:33,248 --> 00:07:35,501
നിന്ന് മലകയറ്റം വന്നു
ശരിക്കും മലകയറ്റം,

58
00:07:35,584 --> 00:07:38,504
എത്തിച്ചേരുക എന്ന ലക്ഷ്യം
ഒരു പർവതത്തിൻ്റെ കൊടുമുടി

59
00:07:38,587 --> 00:07:43,008
എന്നിട്ട് ആ ആളുകളിൽ നിന്ന്
ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
സാങ്കേതിക പാറ മുഖങ്ങളിൽ ട്രെയിൻ ചെയ്യുക.

60
00:07:43,092 --> 00:07:47,221
അങ്ങനെ പാറകയറ്റം പിറന്നു
പർവ്വതങ്ങൾക്കുള്ള പരിശീലനമായി.

61
00:07:49,181 --> 00:07:53,811
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായത്
ആദ്യത്തെ സ്വതന്ത്ര കയറ്റം നടത്തുന്നു
എൽ ക്യാപിറ്റനിലെ മൂക്കിൻ്റെ,

62
00:07:53,894 --> 00:07:56,772
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്നാണ്
ആദ്യത്തെ വ്യക്തി, ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ അല്ല

63
00:07:56,855 --> 00:08:02,069
യഥാർത്ഥത്തിൽ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ
ഒരു കയർ ഉപയോഗിച്ച് മുഖം
ഞാൻ വീണാൽ സംരക്ഷണം

64
00:08:02,152 --> 00:08:07,408
എങ്കിലും ഞാൻ ഓരോ ചലനവും കയറി
നിലത്തു നിന്ന് മുകളിലേക്ക് എല്ലാ വഴികളും
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

65
00:08:07,491 --> 00:08:09,034
ആളുകൾ ചിന്തിച്ചു
അത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

66
00:08:11,870 --> 00:08:14,415
[ജിമ്മി] അതിനാൽ, ഞാൻ എ
റോക്ക് ക്ലൈമ്പർ ആദ്യം, ഒപ്പം

67
00:08:15,874 --> 00:08:21,714
ഒരു ക്യാമറ എടുത്തു
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഇരുപത്തിമൂന്നോ ഇരുപത്തിനാലോ.

68
00:08:21,797 --> 00:08:27,177
ഫോട്ടോഗ്രഫി പഠിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഒരു തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനോടുള്ള സ്വാഭാവികമായ അടുപ്പം.

69
00:08:27,261 --> 00:08:33,183
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആകർഷകമായി തോന്നി
ഒപ്പം-- അത് വന്നു
ഞാൻ വളരെ സ്വാഭാവികമായി.

70
00:08:33,267 --> 00:08:38,480
ശരിക്കും പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു അത്
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചെയ്യുകയായിരുന്നു

71
00:08:38,605 --> 00:08:40,983
സമൂഹവും
ഞാൻ ചുറ്റും കൂടി.

72
00:08:41,066 --> 00:08:44,445
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ശരിക്കും ആവേശഭരിതരായ മലകയറ്റക്കാർ.

73
00:08:44,528 --> 00:08:49,825
അവരിൽ പലരും തുടർന്നു
ചില മികച്ചവരാകാൻ
നമ്മുടെ തലമുറയിലെ മലകയറ്റക്കാർ.

74
00:08:55,164 --> 00:08:59,209
[പസാംഗ്] ഞാൻ വളർന്നത്
ലുക്ല. ലുക്ല ഒരു പ്രധാന പോലെയാണ്
എവറസ്റ്റ് മേഖലയുടെ കവാടം.

75
00:09:00,586 --> 00:09:04,006
ഞാൻ പലതും കാണാറുണ്ടായിരുന്നു
വിനോദസഞ്ചാരികൾ കയറാൻ വരുന്നു.

76
00:09:05,507 --> 00:09:07,885
എനിക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
മല കയറാൻ,

77
00:09:08,594 --> 00:09:11,513
കൂടാതെ ആളുകൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത്, "ഓ, അതൊരു പുരുഷ ജോലിയാണ്.

78
00:09:11,597 --> 00:09:13,015
ഒരു സ്ത്രീ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല."

79
00:09:16,894 --> 00:09:20,481
[ലിയോ] വ്യക്തിപരമായി, ദി
ഞാൻ കയറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മലകൾ
തികച്ചും-- അവ തികച്ചും നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

80
00:09:20,564 --> 00:09:22,608
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
വലിയ മഞ്ഞുള്ളവ.

81
00:09:22,691 --> 00:09:26,403
ഞാൻ പർവതങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഉയർന്ന ഉയരത്തിൽ അല്ല

82
00:09:26,487 --> 00:09:28,447
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

83
00:09:30,908 --> 00:09:32,743
[കോൺറാഡ്] ഞാൻ ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മലകളിൽ.

84
00:09:32,826 --> 00:09:35,037
ഞാൻ എപ്പോഴും ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ പിന്തുടർന്നു

85
00:09:35,120 --> 00:09:39,917
പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഉറവിടമായി,
വെല്ലുവിളി, സ്വയം കണ്ടെത്തൽ.

86
00:09:43,337 --> 00:09:48,258
അത് കെട്ടിപ്പടുത്തതിനാൽ കയറുന്നു
ഈ വിശ്വാസം, ഈ ബന്ധം,

87
00:09:48,342 --> 00:09:53,388
ഒരാളുടെ ജീവിതം എവിടെയാണ്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ, നിങ്ങൾ
അതിന് ആ ബാലൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

88
00:09:55,182 --> 00:10:01,563
പിന്നെ എങ്ങനെ എന്നുള്ള ധാരണയും
മനുഷ്യർക്ക് പൊതുവായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
ലക്ഷ്യം, എതിരാളി അല്ല,

89
00:10:01,688 --> 00:10:08,695
മറ്റ് മനുഷ്യർ, എന്നാൽ സ്വാഭാവികം
പരിസ്ഥിതി, അത് ഗുരുത്വാകർഷണമാണ്, അത്
പാറ, ഇത് മഞ്ഞാണ്, ഇത് മഞ്ഞാണ്,

90
00:10:08,779 --> 00:10:13,492
അത് താപനിലയാണ്,
ഇത് മഴയാണ്, ഇത് ഭക്ഷണമാണ്,
അത് സ്വയംപര്യാപ്തതയാണ്.

91
00:10:16,495 --> 00:10:18,122
കയറാനുള്ള അഭിനിവേശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

92
00:10:18,205 --> 00:10:24,169
ഞാൻ മാത്രം ചെയ്യുന്ന കാര്യവും
മുകളിലേക്ക് കയറാൻ കൊതിക്കുന്നു
പാറ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മാത്രമാണ്.

93
00:10:28,465 --> 00:10:33,345
എനിക്ക് ഈ സ്വപ്നം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മലകയറ്റക്കാരൻ,

94
00:10:33,428 --> 00:10:35,848
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങൾ.

95
00:10:36,598 --> 00:10:38,475
എനിക്ക് നൂറു വയസ്സുള്ളതുപോലെ
ശതമാനം ഉറപ്പാണ്.

96
00:10:42,855 --> 00:10:47,192
[എമിലി] ഞാനിങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു
ഒരു കുട്ടി പാറപോലെ കാണുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ ആയിരിക്കുക,

97
00:10:47,276 --> 00:10:49,153
"ഓ, എനിക്ക് കിട്ടണം
അതിൻ്റെ മുകളിലേക്ക്. ഇഷ്ടപ്പെടുക
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്."

98
00:10:49,236 --> 00:10:50,821
ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കും.

99
00:10:50,904 --> 00:10:56,034
പിന്നെ, പരിചയപ്പെടുത്തണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്
പോയി അത് ചെയ്യൂ, കുഴപ്പമില്ല,

100
00:10:56,118 --> 00:10:59,204
അത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക,

101
00:10:59,288 --> 00:11:01,165
എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു
വ്യത്യസ്ത ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ,

102
00:11:01,248 --> 00:11:03,458
തുടർന്ന് വസ്തുത ചേർക്കുക
ഞാനൊരു ജിംനാസ്റ്റായിരുന്നുവെന്ന്.

103
00:11:03,542 --> 00:11:06,795
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇതിനകം ശക്തനായിരുന്നു
ഒപ്പം വഴക്കമുള്ളതും ഉണ്ടായിരുന്നു
ധാരാളം ശരീര അവബോധം.

104
00:11:06,879 --> 00:11:10,549
അതിൻ്റെ സംയോജനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിക്കുന്നതായിരുന്നു.

105
00:11:16,638 --> 00:11:18,724
[അലക്സ്] ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് പറയരുത്.

106
00:11:18,807 --> 00:11:21,018
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ കയറുകയാണ്
ഇരുപത് വർഷം മുഴുവൻ സമയവും,

107
00:11:22,728 --> 00:11:26,732
ഒരു ഘട്ടത്തിലും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും മഹത്തായ സമ്മാനം ഉണ്ട്.

108
00:11:26,815 --> 00:11:29,484
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരിശീലിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇരുപത് വർഷം, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിൽ നല്ലവരായിരിക്കാൻ.

109
00:11:32,863 --> 00:11:37,659
[ഡേവിഡ്] എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു-- അല്ല
ഒരുപക്ഷേ-- അല്ല
തുടക്കം, പക്ഷേ ശരിക്കും നേരത്തെ

110
00:11:37,784 --> 00:11:41,872
ഇത് എന്തോ ആയിരുന്നു എന്ന്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

111
00:11:43,916 --> 00:11:49,963
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
ഞാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് എവിടെയാണ്
ഞാൻ പ്രതിഭാധനനായതിനാൽ മാത്രം.

112
00:11:51,173 --> 00:11:56,470
ഏറ്റവും മുകളിൽ ആയിരിക്കാൻ,
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സംയോജനമാണ്
ചില കഴിവുകൾ ഉള്ളതിനാൽ,

113
00:11:56,553 --> 00:12:00,140
നിശ്ചയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
വികാരാധീനനാണ്.

114
00:12:00,224 --> 00:12:02,309
ഇത് വെറുതെയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
സമ്മാനമായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

115
00:12:03,894 --> 00:12:06,271
[ആഞ്ചെലിക] ഞാനൊരു പാറകയറ്റക്കാരനാണ്
ഒരു ഐസ് ക്ലൈമ്പറും.

116
00:12:08,106 --> 00:12:12,027
കയറ്റം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആയിരുന്നു എന്തോ
കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

117
00:12:12,110 --> 00:12:16,698
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഫെറാറ്റ വഴിയാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ചെയ്തത്
ഇവിടെ ഡോളോമൈറ്റുകളിൽ,

118
00:12:16,823 --> 00:12:21,119
ഈ നിമിഷം മുതൽ
on എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
പാറ തൊടാൻ.

119
00:12:23,205 --> 00:12:26,166
[സേവിയർ] ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അൽപ്പമാണ്
ഒരു പർവതാരോഹക കായിക വിനോദം,

120
00:12:26,250 --> 00:12:28,335
പക്ഷെ ഞാൻ അത് എടുത്തു എന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു വഴി.

121
00:12:28,418 --> 00:12:31,296
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്
സ്നോബോർഡിംഗ് വീക്ഷണം.

122
00:12:31,380 --> 00:12:35,717
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളാണ്
നല്ല തിരിവുകൾ, നല്ല ചാട്ടങ്ങൾ,

123
00:12:35,842 --> 00:12:39,137
അത് സ്വയം രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്തു
വലിയ വരികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലേക്ക്

124
00:12:39,221 --> 00:12:43,517
എന്നിട്ട് ഇതിലേക്ക് പോകുക,
വലുതും വലുതുമായ മലകൾ
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിദൂരമാണ്.

125
00:12:48,730 --> 00:12:51,942
[മൗറീൻ] എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ക്യാമ്പിലെ കൗൺസിലർ പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് ഒഴിവാക്കാം,

126
00:12:52,025 --> 00:12:55,195
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ
കയറുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾ
ഈ പ്രവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല."

127
00:12:55,279 --> 00:13:00,701
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് ഒരു തരത്തെ ഉദ്ധരിച്ചു
ഒരു, "നിങ്ങളെ സ്ക്രൂ. ഞാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക."

128
00:13:02,452 --> 00:13:04,496
ഞാൻ വികലാംഗനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,
ഞാൻ വികലാംഗനല്ല.

129
00:13:04,579 --> 00:13:06,707
അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാനാണെന്ന് കരുതി

130
00:13:06,790 --> 00:13:09,626
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു
എല്ലാവരും തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

131
00:13:10,752 --> 00:13:13,338
പിന്നെ മലകയറ്റം സംഭവിച്ചു
അത് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ വേദിയാകണം.

132
00:13:15,924 --> 00:13:19,845
ഞാൻ അമ്പത് കിലോമീറ്റർ വളർന്നു
എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയിൽ നിന്ന് തെക്ക്.

133
00:13:19,928 --> 00:13:27,227
ഞാൻ എൻ്റെ സ്കൂൾ വിട്ടപ്പോൾ
എനിക്ക് പതിനാറ് വയസ്സായിരുന്നു, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു
ഒരു പോർട്ടറായി ട്രാക്കറുകൾക്കൊപ്പം.

134
00:13:27,311 --> 00:13:31,565
നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് അത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

135
00:13:32,691 --> 00:13:36,486
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, "ഞാൻ ആണ്
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മലകയറ്റക്കാരൻ,

136
00:13:36,570 --> 00:13:39,489
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്
പർവതാരോഹകൻ."

137
00:13:39,573 --> 00:13:41,616
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ
മലയിൽ,

138
00:13:41,700 --> 00:13:46,955
നമ്മൾ പഠിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള പുതിയ കാര്യങ്ങൾ
പുതിയ സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിടാൻ.

139
00:13:48,623 --> 00:13:52,919
ഞാൻ ക്ലാസിക്കൽ പഠിച്ചാണ് വളർന്നത്
സംഗീതം, പുറത്ത് അല്ല,

140
00:13:53,003 --> 00:13:56,173
അത്ലറ്റിക്സിൽ നിന്നല്ല
കുടുംബം, വളരെ പഠനശാലി.

141
00:13:56,256 --> 00:13:57,924
വായനയായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രധാന ഹോബി.

142
00:13:58,008 --> 00:14:03,930
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും
അത് വളരെ ആയിരുന്നു എന്ന് നോക്കൂ
കേന്ദ്രീകൃത പരിസ്ഥിതി.

143
00:14:04,014 --> 00:14:08,852
എനിക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഐ
കയറാൻ തുടങ്ങി അങ്ങനെ വളരെ
സമൂലമായി അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.

144
00:14:11,480 --> 00:14:14,649
[Reinhold] ഞാൻ ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മയോട്.

145
00:14:16,026 --> 00:14:18,070
അവൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

146
00:14:19,613 --> 00:14:22,491
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം,
എനിക്ക് പതിനാറ് വയസ്സായിരുന്നു, എൻ്റെ
സഹോദരന് പതിനാല് വയസ്സ്,

147
00:14:22,574 --> 00:14:26,828
ഞങ്ങൾ നാലു മണിക്ക് പോയി
അവൾക്കു ശേഷം രാവിലെ
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി.

148
00:14:26,912 --> 00:14:29,581
വെറുമൊരു റക്‌സക്കും
ഞങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകളും കയറുകളും.

149
00:14:29,664 --> 00:14:34,211
ചെറുപ്പക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ, വളരെ ചെറുപ്പം
ആൺകുട്ടികൾ, ഇപ്പോഴും കുട്ടികൾ
ഞങ്ങൾ കയറാൻ പോയി.

150
00:14:38,465 --> 00:14:43,345
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും
എനിക്ക് അടുക്കാനുള്ള ഒരു പ്രവണത ഉണ്ടായിരുന്നു
വിചിത്രമായ റോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

151
00:14:43,428 --> 00:14:48,433
നടക്കാത്ത റോഡ്
നിർബന്ധമായും ലൈനിൽ വീഴും
എന്തായിരിക്കാം പരമ്പരാഗതം.

152
00:14:49,184 --> 00:14:50,394
യായ്!

153
00:15:16,336 --> 00:15:22,259
അഗാധജലം എനിക്കായി ഒറ്റപ്പെട്ടു
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, the-- the
ഒരുതരം ശുദ്ധമായ മലകയറ്റം,

154
00:15:22,342 --> 00:15:24,094
വെറും ശുദ്ധമായ ചലനം
വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ.

155
00:15:27,764 --> 00:15:32,436
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കയറുന്നത്
ആഴമേറിയ മുഖങ്ങൾ
വെള്ളം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണാൽ,

156
00:15:32,519 --> 00:15:34,479
നീ ഒന്നും അടിക്കരുത്
നീ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നു,

157
00:15:34,563 --> 00:15:37,649
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങണം
ഒരു പെൻസിൽ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

158
00:15:37,732 --> 00:15:40,610
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്

159
00:15:40,694 --> 00:15:43,029
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തട്ടിയെടുക്കുക

160
00:15:43,113 --> 00:15:46,741
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനഭ്രംശം വരുത്താനും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ തോളും
ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

161
00:15:48,326 --> 00:15:50,078
[ക്രിസ്] എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത്
ഇത് ശരിക്കും രസകരമായ പ്രക്രിയ

162
00:15:50,162 --> 00:15:53,165
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിൻ്റെ
ഒരു ലൈൻ വിഭാവനം ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ളതും.

163
00:15:56,585 --> 00:16:01,256
പലപ്പോഴും, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി നീക്കങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു
ക്രമം ശുദ്ധീകരിക്കുകയും,

164
00:16:01,339 --> 00:16:06,386
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ
മുഴുവൻ കാര്യവും ഒന്നിൽ
ക്ലൈംബിംഗിൻ്റെ ശുദ്ധമായ ഭാഗം.

165
00:16:09,890 --> 00:16:14,478
ഈ ഘടകങ്ങളെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്
ഒറ്റയടിക്ക്; പാറ, വെള്ളം,

166
00:16:14,561 --> 00:16:16,980
വായു, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉള്ളിലെ തീയും.

167
00:16:20,484 --> 00:16:23,111
[ആദം] ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മലകയറ്റക്കാരൻ
ടോമി കാൾഡ്‌വെല്ലിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

168
00:16:24,529 --> 00:16:26,615
അവൻ തികഞ്ഞ ഒരു ഓൾറൗണ്ടറെ പോലെയാണ്.

169
00:16:26,698 --> 00:16:30,494
അവന് ഏതു തരത്തിലും കയറാം
ശൈലി, അല്ലെങ്കിൽ അച്ചടക്കം.

170
00:16:33,914 --> 00:16:39,336
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ മലകയറ്റ കഥ
വിരൽ നഷ്ടപ്പെട്ടത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

171
00:16:41,379 --> 00:16:43,548
[ടോമി] എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഒരു പർവ്വത ഗൈഡ് ആയിരുന്നു.

172
00:16:43,632 --> 00:16:46,218
അങ്ങനെ ഞാൻ കയറാൻ തുടങ്ങി
എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

173
00:16:46,301 --> 00:16:49,262
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
എന്നെങ്കിലും ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുക,

174
00:16:49,346 --> 00:16:51,264
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അതൊരു ഹോബി മാത്രമായിരിക്കും.

175
00:16:55,435 --> 00:17:02,150
എനിക്ക് ഇരുപത്തിരണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
വയസ്സ്, ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു
കയറുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

176
00:17:02,234 --> 00:17:04,277
ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

177
00:17:04,361 --> 00:17:08,114
പിന്നെ ഞാൻ അവസാനിച്ചു
എൻ്റെ ഇടത് സൂചിക വെട്ടിമാറ്റുന്നു
ടേബിൾ സോ ഉപയോഗിച്ച് വിരൽ.

178
00:17:08,198 --> 00:17:12,202
ഇത് എന്തോ ആയിരുന്നു
എന്നെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

179
00:17:13,036 --> 00:17:15,789
നിങ്ങളുടെ വിരൽ അത്യാവശ്യമാണ്
കയറുന്ന തരത്തിന്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

180
00:17:15,872 --> 00:17:16,915
അത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു

181
00:17:19,376 --> 00:17:23,255
ഒപ്പം എല്ലാവരേയും ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സമൂഹം, ഒരുതരം,
ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഓ, അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

182
00:17:23,338 --> 00:17:27,300
അവൻ കഴിയുന്നത് പോലെ നോക്കി
ഈ മഹത്തായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യുക
കയറ്റം പിന്നെ അവൻ വെട്ടി

183
00:17:27,384 --> 00:17:29,177
അവൻ്റെ വിരൽ, അത്
മിക്കവാറും കഴിഞ്ഞു."

184
00:17:33,056 --> 00:17:37,686
അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ആശങ്ക തോന്നുന്നു
അതാണ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

185
00:17:37,769 --> 00:17:39,271
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
അവ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

186
00:17:39,354 --> 00:17:41,940
ഞാൻ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭയം തെറ്റാണ്.

187
00:17:42,023 --> 00:17:45,694
അതിനാൽ, വ്യത്യസ്തങ്ങളുണ്ട്
കയറുന്നതിലെ അച്ചടക്കം.

188
00:17:45,777 --> 00:17:52,534
ഏറ്റവും ആത്യന്തികമായി അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വതന്ത്ര സോളോ ആണ്, പക്ഷേ ഉണ്ട്
വളരെയധികം അപകടസാധ്യത ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

189
00:17:52,617 --> 00:17:54,369
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി,
സ്വതന്ത്ര കയറ്റം.

190
00:17:54,452 --> 00:17:56,705
അതിനാൽ ഗിയർ ഉപയോഗിക്കില്ല

191
00:17:57,622 --> 00:18:02,377
നിങ്ങൾ കയറുക
മതിൽ, എന്നാൽ ഓരോന്നും
തെറ്റ് മരണത്തെ അർത്ഥമാക്കാം.

192
00:18:05,922 --> 00:18:08,174
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

193
00:18:08,258 --> 00:18:14,639
എത്ര അത്ഭുതകരമായ വികാരം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അത് അഞ്ചായി പോകാം
നിലത്തു നിന്ന് നൂറ് മീറ്റർ

194
00:18:14,723 --> 00:18:20,562
ഉള്ളത്-- ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടെ മാത്രം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
പുറകിലേക്കും കയറുന്ന ഷൂസ്,

195
00:18:20,645 --> 00:18:23,732
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഒരു അപകടമാണ്
എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

196
00:18:27,235 --> 00:18:34,242
[ലിൻ] അലക്സ് ഹോണോൾഡ്, വളരെ പ്രശസ്തനാണ്
അമേരിക്കൻ മലകയറ്റക്കാരൻ, അവൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുമ്പോൾ
ഏകാന്തനായി, അവൻ ആവേശഭരിതനല്ല

197
00:18:34,326 --> 00:18:38,413
കാരണം അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ കയറുക.

198
00:18:38,496 --> 00:18:44,252
അതിനാൽ, അവൻ ലഘൂകരിക്കണം
അത് തള്ളുക-- ആ
നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങൾ പുറത്ത്.

199
00:18:44,336 --> 00:18:47,589
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ
വളരെ നന്നായി ഇടപഴകിയിരിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിലും-

200
00:18:47,672 --> 00:18:51,676
ആ നെഗറ്റീവ് ചിന്തകളും
പ്രവേശിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം ഒപ്പം
അവൻ അവനെ തള്ളിയിടുന്നു.

201
00:18:51,760 --> 00:18:56,014
"ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്."
അവൻ പൂർണ്ണമായും ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന്.

202
00:18:56,806 --> 00:19:00,602
അവൻ ഒരു നല്ല മലകയറ്റക്കാരനാണ്
മിക്ക സമയത്തും
നിങ്ങൾ വിള്ളലുകൾ പിന്തുടരുന്നു,

203
00:19:00,685 --> 00:19:04,981
അതിനാൽ ഇത് പരമ്പരാഗത ശൈലിയാണ്
കയറുന്നതിൻ്റെ, ജാം നിങ്ങളുടെ
വിള്ളലുകളിൽ കൈകാലുകൾ,

204
00:19:05,065 --> 00:19:09,778
അത് മനോഹരമാണ്
വിരുദ്ധമായി ഖര
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

205
00:19:09,861 --> 00:19:11,946
അവനറിയാം അവൻ
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു,

206
00:19:12,030 --> 00:19:16,201
എന്തോ എന്ന്
അപ്രതീക്ഷിതമായി സംഭവിക്കാം
പക്ഷെ അത് വളരെ കുറവാണ്.

207
00:19:16,284 --> 00:19:22,332
എന്നാൽ അത് അംഗീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറാണ്
അവൻ ആ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ റിസ്ക്
ജീവിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വിലമതിക്കുന്നു.

208
00:19:24,876 --> 00:19:27,587
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് നിമിഷങ്ങൾ എവിടെ--

209
00:19:27,671 --> 00:19:29,255
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നിടത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ

210
00:19:29,339 --> 00:19:34,302
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീഴുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കൈനിറയെ ഏതെങ്കിലും ഒന്നാണെങ്കിൽ
സംഭവിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ,

211
00:19:34,386 --> 00:19:36,680
പോലെ, അതെ, എനിക്ക് കഴിയും
നശിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, തീർച്ച.

212
00:19:39,057 --> 00:19:41,267
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവിടെയാണ്
ടൺ കണക്കിന് കാര്യങ്ങളാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും സോളോ ഫ്രീ ചെയ്യില്ല.

213
00:19:42,185 --> 00:19:46,856
ബുദ്ധിമുട്ട് റേറ്റിംഗ് ഇല്ല
സൗജന്യ സോളോയിങ്ങിനുള്ള അത്രയും അർത്ഥം
കയർ കയറ്റത്തിന് വേണ്ടി അത് ചെയ്യുന്നു

214
00:19:46,940 --> 00:19:51,653
കാരണം എന്തോ
റേറ്റുചെയ്തതുപോലെ, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഫിറ്റ്നസിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരിക്കുക.

215
00:19:51,736 --> 00:19:53,697
ഇഷ്ടം മാത്രം
പിടിയിൽ പിടിച്ചു
മതിയായ കാലം, അങ്ങനെ

216
00:19:53,780 --> 00:19:56,241
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഫിറ്റ്നസ് നില, അത്
തികച്ചും സുരക്ഷിതമായി തോന്നാം.

217
00:19:56,324 --> 00:19:59,035
അതേസമയം എന്തെങ്കിലും
അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ റേറ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു, അത്
കണ്ണാടി പോലെ മിനുസമാർന്നതായിരിക്കും

218
00:19:59,119 --> 00:20:00,578
നിങ്ങൾ നേരെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

219
00:20:00,662 --> 00:20:03,623
അത് എളുപ്പമാണെങ്കിലും ഞാൻ
ഇത് ശരിക്കും അരക്ഷിതമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

220
00:20:04,833 --> 00:20:08,253
അപകടസാധ്യതയാണ്
വീഴുന്നതും അതും പൂർണ്ണമായും
ഭൂപ്രദേശത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

221
00:20:08,336 --> 00:20:10,839
എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
മലകയറ്റക്കാരൻ എത്ര വിദഗ്ധനാണ്

222
00:20:10,922 --> 00:20:12,507
എത്രമാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
തയ്യാറെടുപ്പ് അതിലേക്ക് പോയി.

223
00:20:13,341 --> 00:20:16,261
കാലാവസ്ഥാ സാഹചര്യങ്ങൾ
ചർമ്മ അവസ്ഥകൾ പോലെ
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നതു പോലെ

224
00:20:16,344 --> 00:20:18,179
ഒരുപാട് പോലെ
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

225
00:20:18,263 --> 00:20:21,099
ഒപ്പം എൻ്റെ പക്കലുള്ള കാര്യങ്ങളും
ഇത്രമാത്രം ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും കാലം എളുപ്പമാണ്

226
00:20:21,182 --> 00:20:24,936
എനിക്ക് തോന്നിയത് പോലെ
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു
അനുഭവിക്കാൻ ഉണ്ട് എന്ന്.

227
00:20:25,019 --> 00:20:29,357
[എമിലി] ഒരുപക്ഷേ ക്രമത്തിലായിരിക്കാം
ആ തോന്നൽ നേടാൻ,
അത് പോലെ, ശക്തമായ വികാരം,

228
00:20:29,441 --> 00:20:31,025
അവന് എന്തെങ്കിലും വേണം
അത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

229
00:20:31,109 --> 00:20:34,863
കാരണം മറ്റെല്ലാം
വേണ്ടത്ര കഠിനമല്ല.

230
00:20:34,946 --> 00:20:39,200
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ലൈക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളിലുള്ള ഏറ്റവും ആത്മവിശ്വാസം,

231
00:20:39,284 --> 00:20:41,286
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതിൽ
ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളിൽ.

232
00:20:41,369 --> 00:20:46,708
അത് ശരിക്കും ശാക്തീകരണമാണ്
കാര്യം, അത് അനുഭവിക്കാനും നേടാനും
താഴെ അല്ലെങ്കിൽ മുകളിലേക്ക്

233
00:20:46,791 --> 00:20:52,005
"ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു
അതും ഞാൻ മാനസികമായി ചെയ്തു
അത്, മറ്റെന്തിനേക്കാളും."

234
00:20:53,965 --> 00:20:57,343
[മൗറീൻ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓണാണ്
കയറുകളും ഉപകരണങ്ങളും, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഇത് ശരിക്കും സെൻ പോലെയുള്ള ഫോക്കസ് നേടുക

235
00:20:57,427 --> 00:20:58,595
കാരണം ഞാൻ വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

236
00:20:59,429 --> 00:21:02,724
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ മനോഭാവം അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്
വീണ്ടും വീണ്ടും വീഴുന്നു,

237
00:21:02,807 --> 00:21:09,230
കൂറ്റൻ വൂഫറുകൾ എടുക്കുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഞാൻ കയറുമ്പോൾ ആ ശ്രദ്ധ.

238
00:21:09,314 --> 00:21:13,735
പിന്നെ ആ ഒരാളെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അലക്സിനെപ്പോലെ, അവൻ വളരെയധികം ഉയർന്നു
അവൻ തോൽക്കാൻ തുടങ്ങിയിടത്ത്

239
00:21:13,818 --> 00:21:15,987
ആ ഫോക്കസ് കാരണം
കയറ്റം വീണ്ടും കയറുകയാണ്.

240
00:21:16,070 --> 00:21:20,784
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കണം
അടുക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി
ആ ആത്യന്തികമായ തരം തിരിച്ചുപിടിക്കുക

241
00:21:20,867 --> 00:21:23,119
ലേസർ കണക്ഷൻ
നിങ്ങൾക്കും പാറയ്ക്കും ഇടയിൽ.

242
00:21:36,049 --> 00:21:37,842
[നിലവിളി]

243
00:21:54,067 --> 00:21:56,694
[സ്റ്റെഫ്] ശരിക്കും ഉണ്ട്
ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.

244
00:21:56,778 --> 00:22:00,907
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല
വെറും സ്പോർട്സ് ക്ലൈംബിംഗ് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു കയർ ഉപയോഗിച്ച് കയറുന്നു,

245
00:22:00,990 --> 00:22:03,910
"ഓ, ഞാൻ വീണു, ഒന്നുമില്ല
സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു."

246
00:22:03,993 --> 00:22:05,912
അത് വേറെയാണ്
അനന്തരഫല നില.

247
00:22:05,995 --> 00:22:07,747
നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ
മലകൾ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

248
00:22:08,498 --> 00:22:11,709
കയറില്ലാതെ കയറുന്നു, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് ചാടുകയാണ്,

249
00:22:12,377 --> 00:22:14,587
വളരെ ഉണ്ട്
ഗുരുതരമായ അനന്തരഫലം,

250
00:22:14,671 --> 00:22:17,715
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക
ശരിക്കും പരിക്കേറ്റു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാം.

251
00:22:25,640 --> 00:22:28,935
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവിടെ കയറുന്നതിനൊപ്പം
എവിടെ ഒരു ആവേശം പോലെയാണ്,

252
00:22:29,018 --> 00:22:32,939
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും
അപ്രതീക്ഷിതമായി സംഭവിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കും-

253
00:22:33,022 --> 00:22:34,440
ശരിക്കും പേടിച്ചു പിന്നെ
നീ അതിനെ തരണം ചെയ്യുന്നു.

254
00:22:34,524 --> 00:22:36,442
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവിടെ
തീർച്ചയായും, നിമിഷങ്ങളാണ്

255
00:22:36,526 --> 00:22:38,945
അത്-- അത് ഒരുതരം, കൂടുതൽ
പരമ്പരാഗത ആവേശം തേടൽ.

256
00:22:40,989 --> 00:22:43,449
എന്നാൽ മിക്കവാറും,
മലകയറ്റം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ആഴത്തിലുള്ള സംതൃപ്തി

257
00:22:43,533 --> 00:22:45,618
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് പോലെ
വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, നന്നായി ചെയ്യുന്നു,

258
00:22:45,702 --> 00:22:46,995
ഒരുപാട് ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിനുള്ള പരിശ്രമം,

259
00:22:47,078 --> 00:22:49,998
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ
ആ നീണ്ട സ്ലോ ഗ്രൈൻഡ്.

260
00:22:52,041 --> 00:22:56,004
[ലിയോ] ഇത് സമാനമല്ല
സ്നോബോർഡിംഗ് പോലെ,
അല്ലെങ്കിൽ ബി.എ.എസ്.ഇ. ചാടുന്നു.

261
00:22:56,087 --> 00:22:57,714
ഇത് വളരെ പതുക്കെയാണ്,

262
00:22:58,548 --> 00:23:02,635
അടിസ്ഥാനപരമായി ഏത്
മിക്കതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്
ആളുകൾ അങ്ങേയറ്റത്തെ കായിക വിനോദങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

263
00:23:02,719 --> 00:23:05,096
അത് ശരിക്കും ആണ്
വരച്ച പ്രക്രിയ.

264
00:23:05,179 --> 00:23:09,017
നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചെയ്യണം
നിങ്ങളാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക
തുടരണോ വേണ്ടയോ

265
00:23:09,100 --> 00:23:10,727
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ തീരുമാനങ്ങളോടൊപ്പം.

266
00:23:10,810 --> 00:23:13,438
അപ്പോൾ അവർ പിളർപ്പ്-രണ്ടാം അല്ല
പ്രതികരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ.

267
00:23:13,521 --> 00:23:19,360
അവർ വളരെ, തരം,
വിവരമുള്ള, പ്രശ്നപരിഹാരം,
അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ.

268
00:23:28,202 --> 00:23:31,998
[ടോമി] ഞാൻ പിന്തുടരാൻ കയറുന്നില്ല
സാധാരണ അഡ്രിനാലിൻ തിരക്ക്

269
00:23:32,081 --> 00:23:35,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്
ബി.എ.എസ്.ഇ. ചാടുന്നവർക്ക് ഒരു ആവേശം ലഭിക്കും

270
00:23:35,126 --> 00:23:37,295
അത് പോലെ തൽക്ഷണം
അഡ്രിനാലിൻ തിരക്ക്.

271
00:23:37,378 --> 00:23:39,505
പൊതുവേ, അത്
പാറകയറ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

272
00:23:39,589 --> 00:23:41,341
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്.

273
00:23:43,343 --> 00:23:47,889
[സ്റ്റെഫ്] ഞാൻ ഒന്ന് പറയാം
ചാടുന്ന കാര്യം,
ഞാൻ അത് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു കാരണം,

274
00:23:47,972 --> 00:23:51,351
ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അത് വളരെ വൈകാരികമാണ് എന്നതാണ്.

275
00:23:52,769 --> 00:23:58,149
ആ നിമിഷം ലഭിക്കാൻ
അരികിൽ നിൽക്കുന്നു, ഒപ്പം
പോകാനുള്ള തീരുമാനം എടുക്കുന്നു,

276
00:23:58,232 --> 00:24:04,072
അവിടെ ധാരണയും
തിരികെ പോകുന്നില്ല, അത് അങ്ങനെയാണ്
ജീവൻ്റെ ശക്തമായ ആവരണം,

277
00:24:04,155 --> 00:24:07,951
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുന്നതിന്
സംഭവിക്കണം, എന്ത്
നിങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

278
00:24:08,034 --> 00:24:11,955
മാത്രമല്ല അത് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അജ്ഞാതമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.

279
00:24:17,835 --> 00:24:20,254
വിംഗ്‌സ്യൂട്ടിംഗ് എല്ലായ്പ്പോഴും അന്തർലീനമാണ്
കുറച്ചുകൂടി പ്രത്യേകം.

280
00:24:20,338 --> 00:24:24,092
കുറച്ച് കൂടി വേണം
പ്രയത്നം അത് വളരെ ആണ്
വ്യത്യസ്തമായ അനുഭവം

281
00:24:24,175 --> 00:24:25,927
പറന്നുയരാൻ
ഒരു പാറയുടെ അറ്റം.

282
00:24:26,719 --> 00:24:31,557
നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യാനുഭവം ഉണ്ട്
വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തേക്ക് ഒരു പക്ഷിയുടെ,
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു,

283
00:24:31,641 --> 00:24:33,726
താഴേക്ക് നോക്കുന്നു, ഒപ്പം
ഇവിടെ നോക്കുന്നു, അവിടെ നോക്കുന്നു,

284
00:24:33,810 --> 00:24:37,730
നിങ്ങളാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതും
കുത്തനെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നേടുക
ഉയർന്നത്, എവിടെ തിരിയണം.

285
00:24:38,898 --> 00:24:43,736
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
മുഴുവൻ വികാരവും ഇങ്ങനെയാണ്, "എനിക്ക് കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു."

286
00:24:43,820 --> 00:24:47,198
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള, "കൊള്ളാം."

287
00:24:48,074 --> 00:24:56,958
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്
അത് വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ശരിക്കും വളരെ ശക്തമായ,

288
00:24:57,041 --> 00:25:00,461
മാന്ത്രിക അനുഭവം
അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,

289
00:25:00,545 --> 00:25:03,756
എങ്കിലും എനിക്കും മനസ്സിലായി
അതിനുള്ള ചെലവുകൾ.

290
00:25:03,840 --> 00:25:08,970
അതിനാൽ, എനിക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ എന്നതിനേക്കാൾ വീക്ഷണം
ഒന്നാം വർഷത്തിലോ രണ്ടാം വർഷത്തിലോ,

291
00:25:09,053 --> 00:25:12,640
അത് വെറും സൂപ്പർ ആയിരുന്നപ്പോൾ കൊള്ളാം,
അതെ, കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

292
00:25:12,724 --> 00:25:15,435
എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും അത് ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് സംഭവിക്കുകയും...

293
00:25:23,317 --> 00:25:25,028
ഹൂ!

294
00:25:29,449 --> 00:25:32,952
[ലിയോ] എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു, ഞാൻ
അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല

295
00:25:33,036 --> 00:25:37,081
എന്ന ചാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അകന്നു പോയി, പലതും
അവരെ. നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല.

296
00:25:37,165 --> 00:25:40,460
പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു നരകയാത്ര നടത്തുക,
നിങ്ങൾ ഇത് വിനോദത്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്,

297
00:25:40,543 --> 00:25:43,671
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
വീണ്ടും, വീണ്ടും, വീണ്ടും,
ആ ദിവസം നിങ്ങൾ പലതും ചെയ്യും

298
00:25:43,755 --> 00:25:46,632
അടുത്ത ദിവസം പലതും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ, ഒപ്പം-

299
00:25:46,716 --> 00:25:50,595
ഓരോ തവണയും ആരെങ്കിലും
ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു, അവർ
അവർ മരിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.

300
00:25:50,678 --> 00:25:52,889
നിനക്ക് തോന്നില്ല--അതല്ല--
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല
റഷ്യൻ റൗലറ്റ്.

301
00:25:52,972 --> 00:25:56,267
നിനക്ക് തോന്നില്ല
നിങ്ങൾ എറിയുകയാണ്
ഡൈസ് ആൻഡ് ചാൻസിങ് ജീവിതം.

302
00:25:56,350 --> 00:25:59,729
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മക ലൈൻ എടുക്കുക,
കൂടുതൽ ശക്തമായി പറക്കുക, ഇത് സ്വൂപ്പ് ചെയ്യുക,

303
00:25:59,812 --> 00:26:03,816
അതു ചെയ്യൂ, ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഹൈ-ഫൈവ് അടിയിൽ, പക്ഷേ
അതാണ് എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത്.

304
00:26:03,900 --> 00:26:05,485
സജ്ജമാക്കുക, പോകുക.

305
00:26:10,198 --> 00:26:13,951
ചില അനുഭവങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അതിഗംഭീരം ഉള്ളത്
തീർച്ചയായും, ബി.എ.എസ്.ഇ. ചാടൽ,

306
00:26:14,035 --> 00:26:19,457
സ്കീയിംഗ്, ഹൈ സ്പീഡ് സ്പോർട്സ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നത് നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്
പൂർണ്ണമായ അഡ്രിനാലിൻ തിരക്ക്

307
00:26:19,540 --> 00:26:21,918
അത് നേരെയുള്ളതാണ്...
[തിരക്ക് അനുകരിക്കുന്നു]

308
00:26:22,001 --> 00:26:25,671
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോൾ - നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ താഴെ എത്തുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരമാലയിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ,

309
00:26:25,755 --> 00:26:29,467
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കുക
നിൻ്റെ കണ്ണു തണ്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു

310
00:26:29,550 --> 00:26:32,261
അത് ഒരു
അഡ്രിനാലിൻ തിരക്ക്, തീർച്ചയായും.

311
00:26:32,345 --> 00:26:33,679
അത് വെപ്രാളവുമാണ്.

312
00:26:35,473 --> 00:26:38,518
[സേവിയർ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കഠിനവും
കൂടുതൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തള്ളുക,

313
00:26:38,601 --> 00:26:41,729
നിങ്ങളുടെ അവസാനം കൂടുതൽ
ഓടുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും -

314
00:26:42,480 --> 00:26:47,819
ഈ ബം-- ഇത്-- ഇത്
വികാരങ്ങളുടെ സ്ഫോടനം
ഒപ്പം-- ഞാൻ കരുതുന്നു അത്-

315
00:26:47,902 --> 00:26:53,282
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്
ഒരുതരം അഡ്രിനാലിൻ ആളുകൾ
അൽപ്പം സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ്,

316
00:26:53,366 --> 00:26:56,410
പക്ഷേ-- പക്ഷെ ഞാൻ
എന്ന് ചിന്തിക്കുക, ഒടുവിൽ

317
00:26:56,494 --> 00:26:59,288
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൻ്റെ ആനന്ദം
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വരും.

318
00:26:59,372 --> 00:27:04,836
അത് തൽക്കാലം അല്ല
കാരണം അത്, ഓ, അത്
അത് ആസ്വദിക്കാൻ വളരെ തീവ്രമാണ്.

319
00:27:07,255 --> 00:27:10,925
[ഡേവിഡ്] അത് അങ്ങനെയല്ല
കുറയ്ക്കാൻ അർത്ഥമുണ്ട്
അത് ഒരൊറ്റ വികാരത്തിലേക്ക്.

320
00:27:11,008 --> 00:27:16,597
അതിൽ അർത്ഥമില്ല
അത് കുറയ്ക്കുക, "ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
അത് അഡ്രിനാലിൻ തിരക്കിന് വേണ്ടി."

321
00:27:18,057 --> 00:27:20,685
അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
ഒപ്പം, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

322
00:27:20,768 --> 00:27:23,813
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ കാരണം കാരണം
അത് എനിക്ക് സ്വയം നിറവേറ്റുന്നതാണ്.

323
00:27:23,896 --> 00:27:29,235
ഞാൻ നിൽക്കുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഒരു തൊട്ടുകൂടാത്ത ഒരു മുൻഭാഗം
ഒരു മലയുടെ മുഖം.

324
00:27:29,318 --> 00:27:34,574
പിന്നെ എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വഴി സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കയറും

325
00:27:34,657 --> 00:27:39,745
നിങ്ങൾ ആ ആശയം മാറ്റുക
എന്തോ ഒന്നിലേക്ക്
യഥാർത്ഥത്തിൽ യാഥാർത്ഥ്യം, അല്ലേ?

326
00:27:41,122 --> 00:27:43,875
അത്-- അത് എ
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ മനോഹരമായ കാര്യം.

327
00:27:46,085 --> 00:27:49,172
ഒരു ബാഹ്യ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ മിക്കപ്പോഴും പരാജയപ്പെടുന്നു

328
00:27:49,255 --> 00:27:51,424
കാരണം ഞാൻ-- മിക്കപ്പോഴും

329
00:27:51,507 --> 00:27:54,677
ഞാൻ ഉച്ചകോടിയിലെത്തുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് പോകുമ്പോൾ.

330
00:27:56,637 --> 00:27:59,223
[അലക്സ്] ശരി, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും വലുത്
കയറ്റം കൊണ്ട് പ്രതിഫലം

331
00:27:59,307 --> 00:28:02,643
ഒരു പോലെയാണ്
ആഴത്തിലുള്ള സംതൃപ്തി
ഉച്ചകോടിയിൽ എത്തുന്നു,

332
00:28:02,727 --> 00:28:04,228
അല്ലെങ്കിൽ കൂടെ വേണമെന്നില്ല
ഉച്ചകോടിയിൽ എത്തുന്നു പോലും,

333
00:28:04,312 --> 00:28:05,980
പക്ഷേ അഗാധമായ സംതൃപ്തി
പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന്.

334
00:28:07,648 --> 00:28:10,443
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് വളരെ തൃപ്തികരമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ഇട്ടു എന്ന് അറിയാൻ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമം,

335
00:28:10,526 --> 00:28:12,737
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അതിൽ നിന്ന് ഒരുതരം തിരിച്ചുവരവ്.

336
00:28:16,324 --> 00:28:21,078
ഞങ്ങൾ ഉച്ചകോടിയിൽ എത്തുമ്പോൾ
ഒരു ഹിമാലയൻ കൊടുമുടിയുടെ, ദി
യാത്ര പകുതിയായതേയുള്ളൂ.

337
00:28:21,162 --> 00:28:24,457
കുറച്ചൊക്കെ ഉണ്ടായേക്കാം
ആഹ്ലാദം, പക്ഷേ ശരിക്കും അവിടെ--
ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല

338
00:28:24,540 --> 00:28:30,504
മഹത്തായ നിമിഷവും മേഘങ്ങളും
തുറന്ന് ബീഥോവൻ്റെ
9 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കളിക്കുന്നു

339
00:28:30,588 --> 00:28:34,842
നിങ്ങൾ, "അതെ,
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി." നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം
ഈ നെഞ്ചിടിപ്പോടെയുള്ള സാധനം.

340
00:28:34,926 --> 00:28:38,554
ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
നീ വളരെ എളിമയുള്ളവനാണ്,

341
00:28:38,638 --> 00:28:42,016
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അത് കുറയ്ക്കണം.

342
00:28:44,018 --> 00:28:45,686
[ഹിലാരി] ഉണ്ട്
ഞാൻ നടത്തിയ യാത്രകൾ

343
00:28:46,854 --> 00:28:49,815
വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും
പരിശ്രമത്തിൻ്റെയും ആസൂത്രണത്തിൻ്റെയും.

344
00:28:51,150 --> 00:28:55,279
പുറത്ത് നിന്ന് അറിയാം
പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
കയറുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ കാണുന്നു

345
00:28:55,363 --> 00:28:58,532
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
നീങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ അകത്താണ്
മലകൾ, മുതലായവ.

346
00:28:58,616 --> 00:29:01,535
, എന്നാൽ ഇവ വളരെ വലുതാണ്
ചില സമയങ്ങൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്--

347
00:29:01,619 --> 00:29:03,829
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി,
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എയിലാണ്

348
00:29:04,497 --> 00:29:08,876
ചെറിയ-- ചെറിയ കൂടാരവും
നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല കാരണം
പുറത്ത് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ

349
00:29:09,669 --> 00:29:15,716
കാലാവസ്ഥ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മലയിൽ എവിടെയാണ്.

350
00:29:15,800 --> 00:29:19,345
ഇതുപോലെ, "എന്താണിത്
ഞാൻ ഇവിടെയാണോ ചെയ്യുന്നത്? എന്തിന്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കണം.

351
00:29:19,428 --> 00:29:23,391
ഞാൻ ആയിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഫുട്ബോളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
പരിശീലിക്കുകയും പകരം

352
00:29:23,474 --> 00:29:26,560
ഞാൻ കുടുങ്ങിയ പോലെയാണ്
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല."

353
00:29:27,353 --> 00:29:29,146
അങ്ങനെ. ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ട്

354
00:29:30,231 --> 00:29:35,528
ഉള്ളതിൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ബാലൻസ്
നീങ്ങാൻ കഴിയും
ഒരു നിമിഷത്തെ അറിയിപ്പിൽ

355
00:29:35,611 --> 00:29:38,698
നേരെ അകത്തു കയറുക
ഭയാനകമായ കയറ്റം,

356
00:29:38,781 --> 00:29:44,662
ഉള്ളതിനൊപ്പം തന്നെ
ലൈക്കിനായി നിശ്ചലമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചിലപ്പോൾ ദിവസങ്ങൾ അവസാനിക്കും.

357
00:29:48,207 --> 00:29:54,422
നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തുകയും, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
പടക്കം പൊട്ടിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടാനും

358
00:29:54,505 --> 00:29:59,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചുവന്ന പരവതാനി ആയിരിക്കും
ഉരുട്ടി, എന്തോ പോലെ
അത്ഭുതം സംഭവിക്കും,

359
00:29:59,093 --> 00:30:02,638
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ മുകളിലാണ്.

360
00:30:02,722 --> 00:30:05,099
ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കാഴ്ചയുണ്ട്,

361
00:30:05,182 --> 00:30:07,560
ചിലപ്പോൾ അത് സോക്ക് ഇൻ ചെയ്തതുപോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

362
00:30:10,104 --> 00:30:14,692
ചിലപ്പോൾ ഞാനും ചോദ്യം ചെയ്യാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശരിക്കും
ഇത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

363
00:30:14,775 --> 00:30:17,069
അതുപോലെ, ചില സമയങ്ങളിൽ
പർവ്വതം വളരെ തണുപ്പാണ്.

364
00:30:17,153 --> 00:30:22,658
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഷ്-- എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല
എന്ന് ഞാനും സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്തു

365
00:30:22,742 --> 00:30:26,787
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് പോലെ?
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല
കാരണം ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

366
00:30:26,871 --> 00:30:28,956
അത് നിർബന്ധമില്ല
മുകളിലായിരിക്കാൻ.

367
00:30:29,040 --> 00:30:31,500
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് എനർജി കണ്ടെത്തി
മലയിൽ.

368
00:30:31,584 --> 00:30:33,002
അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ശക്തിയാണ്.

369
00:30:33,085 --> 00:30:35,254
എനിക്ക് അത് ഓരോന്നും തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്ന സമയം.

370
00:30:36,464 --> 00:30:40,259
[ക്രിസ്] ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന അപകടസാധ്യത
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും

371
00:30:40,343 --> 00:30:42,094
വെറുംകൈയോടെ കയറി വരിക.

372
00:30:42,178 --> 00:30:46,390
ഞാൻ കരുതുന്നു അത്-- അത് ഒന്നാണ്
രസകരമായ അനുഭവങ്ങളുടെ
വ്യക്തിപരമായ പോരാട്ടങ്ങളിൽ

373
00:30:46,474 --> 00:30:51,645
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
ഈ കയറ്റങ്ങളിൽ അതാണ്
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു:

374
00:30:51,729 --> 00:30:55,066
"ശരി, ഞാൻ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത് ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി."

375
00:30:55,149 --> 00:30:58,903
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചൊരിഞ്ഞത്
ഈ പാളികളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ തികഞ്ഞ നിമിഷങ്ങൾ

376
00:30:58,986 --> 00:31:01,989
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്
നിന്നെ പോലെ കയറാൻ
ഒരു തൂവൽ പോലെ പ്രകാശമായിരുന്നു.

377
00:31:05,242 --> 00:31:06,911
[ടോമി] ഞാൻ ഒരു റൂട്ടിൽ കയറി
ഞാൻ ഡോൺ വാൾ എന്ന് വിളിച്ചു,

378
00:31:06,994 --> 00:31:10,748
അവിടെ ഞാൻ ഏഴു വർഷമെടുത്തു
തയ്യാറാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

379
00:31:10,831 --> 00:31:15,544
ഞാൻ പോകാം-- ആ മതിലിലേക്ക് പോകുക
വർഷത്തിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ മാസവും
വ്യക്തിഗത നീക്കങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു.

380
00:31:15,628 --> 00:31:17,755
എന്നിട്ട് ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കും
വർഷത്തിൻ്റെ ബാക്കി, അത് --

381
00:31:17,838 --> 00:31:20,132
എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

382
00:31:20,216 --> 00:31:25,346
അതിനാൽ, അത് ദയയുള്ളതായിരുന്നു
എൻ്റെ മാനസിക സമ്മർദ്ദം
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം സഹിഷ്ണുത.

383
00:31:27,723 --> 00:31:32,770
ചില സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
സൂര്യൻ അൽപ്പം തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നുന്നു,

384
00:31:32,853 --> 00:31:35,147
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആകാശം തോന്നുന്നു
നീലയുടെ ആഴത്തിലുള്ള നിഴൽ പോലെ,

385
00:31:35,231 --> 00:31:38,192
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ അത് പോലെയാകാം
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ നഷ്ടം.

386
00:31:38,275 --> 00:31:43,030
ഇതുപോലെ ചില കയറ്റങ്ങൾ
ഞങ്ങളിൽ അത്രമേൽ വേരൂന്നിയവരായിത്തീരുക
അവസാനം ഞങ്ങൾ അവ ചെയ്യുമ്പോൾ,

387
00:31:44,198 --> 00:31:45,366
അത് മിക്കവാറും ഒരു നിരാശയായിരിക്കാം.

388
00:31:47,993 --> 00:31:52,206
അതുകൊണ്ട്, എന്തു കാര്യം
ഇത്? ഇത് കാലാവസ്ഥാ വിരുദ്ധമാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്, "ശരി.

389
00:31:52,289 --> 00:31:57,044
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു-- ഞാൻ കയറി
ഇത്-- ഈ മതിലും ഇപ്പോൾ
ഞാൻ ഇറങ്ങി നടക്കുകയേ ഉള്ളൂ

390
00:31:57,128 --> 00:32:00,089
എളുപ്പവഴി. ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി,
കഠിനമായ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു."

391
00:32:03,134 --> 00:32:07,054
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നോക്കിയാൽ,
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

392
00:32:07,138 --> 00:32:12,518
ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം കണ്ടെത്തുന്നു
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴി
ഒരു പർവതത്തിൻ്റെ കൊടുമുടി.

393
00:32:12,601 --> 00:32:14,728
ചിലപ്പോൾ അതിനു പോലും ആകില്ല
ഉച്ചകോടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

394
00:32:14,812 --> 00:32:18,232
അത് കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ്
ഏറ്റവും കഠിനമായ വഴിയും
നിങ്ങൾ മുകളിൽ സ്പർശിച്ചേക്കാം.

395
00:32:18,315 --> 00:32:21,735
വ്യക്തമായും, ഉച്ചകോടി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം നൽകുന്നു
വ്യക്തമായ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

396
00:32:21,819 --> 00:32:26,365
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യമിടാൻ എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നു
വേണ്ടി, എന്നാൽ അത് ശരിക്കും കുറിച്ച് അല്ല--
മുകളിലെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

397
00:32:26,449 --> 00:32:28,576
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴിയിൽ പോകുക.

398
00:32:32,830 --> 00:32:36,375
പലരും കരുതുന്നു
എത്തിച്ചേരാനുള്ള കയറ്റം
ഉച്ചകോടി. എന്തുകൊണ്ട്?

399
00:32:37,209 --> 00:32:40,004
മലകൾ ഏറെയാണ്
താഴെ നിന്ന് കൂടുതൽ മനോഹരം.

400
00:32:40,087 --> 00:32:42,173
അവർ എഴുന്നേറ്റില്ല...
അവിടെ നിന്ന് മനോഹരം.

401
00:32:42,256 --> 00:32:45,050
അത് ഒരു ഭീമൻ മാത്രം
കല്ലും കുറച്ച് ഐസും.

402
00:32:45,134 --> 00:32:48,471
പ്രധാന നിമിഷം
പിന്നീടാണ് ഒരു കയറ്റം.

403
00:32:49,221 --> 00:32:57,021
ഇവയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നത് അപകടകരമാണ്
സ്ഥലങ്ങളും തോന്നലും
അതിജീവനമാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.

404
00:32:57,104 --> 00:33:03,694
സാധ്യമായ ഇടയ്‌ക്കും
അസാധ്യം എന്നതിനർത്ഥം നമ്മൾ തുടരുന്നു എന്നാണ്
നമ്മുടെ സാധ്യതകളുടെ പരിധി.

405
00:33:05,905 --> 00:33:09,950
എവറസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഓക്സിജൻ ഇല്ലാതെ, എല്ലാം
ഡോക്ടർമാരും വൈദ്യന്മാരും

406
00:33:10,034 --> 00:33:12,703
ലോകമെമ്പാടും തുറന്നു പറഞ്ഞു
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന്.

407
00:33:12,786 --> 00:33:14,955
നമുക്ക് തെളിയിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾക്കൊപ്പം.

408
00:33:15,039 --> 00:33:19,960
നമുക്ക് ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ നടത്താം
സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ അഭാവം
ഉയർന്ന ഉയരത്തിൽ

409
00:33:20,044 --> 00:33:26,175
എണ്ണായിരത്തിനു മുകളിൽ
അഞ്ഞൂറ് മീറ്റർ വളരെ മോശമാണ്
ആർക്കും അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

410
00:33:26,258 --> 00:33:29,094
പിന്നെ എവറസ്റ്റ് എണ്ണായിരം
എണ്ണൂറ്റമ്പത് മീറ്റർ.

411
00:33:29,178 --> 00:33:31,639
എന്നാൽ അവരുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റി.

412
00:33:31,722 --> 00:33:32,723
അത്ഭുതകരം.

413
00:33:39,813 --> 00:33:43,275
അവർ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്
കണക്കുകൂട്ടലും ഞങ്ങളും
അത് സാധ്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

414
00:33:46,070 --> 00:33:50,449
ചിലപ്പോൾ ഉച്ചകോടി ഇല്ല
പര്യവേഷണ വേളയിൽ,

415
00:33:50,533 --> 00:33:57,331
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്
കാരണം ഉച്ചകോടി പോലും ഇല്ല
ഞാൻ സ്വപ്നത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

416
00:33:57,414 --> 00:34:00,167
കാരണം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ശരി, എനിക്കൊരു വലിയ സ്വപ്നമുണ്ടെങ്കിൽ

417
00:34:00,251 --> 00:34:06,173
ഈ ഉച്ചകോടിയെക്കുറിച്ച്, ദി
അപകട ഘടകവും വലുതാണ്.

418
00:34:08,342 --> 00:34:10,970
കാര്യം ആളുകളാണ്
സാധാരണയായി സഹകരിക്കും
അപകടത്തോടൊപ്പം അപകടം.

419
00:34:11,053 --> 00:34:13,305
അതിനാൽ, അങ്ങനെയാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നത് അപകടകരമാണ്

420
00:34:13,389 --> 00:34:15,641
കാരണം അത് അങ്ങനെയല്ല
നിർബന്ധമായും കൂടുതൽ
അപകടകരമായ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചിലത്-

421
00:34:15,724 --> 00:34:18,561
ചില വലിയ സ്വപ്നങ്ങളാണ്
കൂടുതൽ ധീരമായ അല്ലെങ്കിൽ
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ്,

422
00:34:18,644 --> 00:34:21,397
കൂടുതൽ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ, പക്ഷേ അവർ
അവശ്യം അപകടകരമല്ല.

423
00:34:21,480 --> 00:34:24,233
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒരുപാട് വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
മലകയറ്റത്തിൽ വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ

424
00:34:24,316 --> 00:34:26,652
അത് ഒട്ടും അപകടകരമല്ല,
അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

425
00:34:26,735 --> 00:34:29,113
ബക്ക്ലിംഗ് ഡൌൺ ആൻഡ് ട്രെയിനിംഗ്
വളരെക്കാലം കഠിനമായി.

426
00:34:29,196 --> 00:34:30,489
ശരി!

427
00:34:32,408 --> 00:34:36,453
[ആദം] ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ കയറുന്നതെല്ലാം
നൂറു ശതമാനം സുരക്ഷിതമാണ്.

428
00:34:36,537 --> 00:34:39,790
ഞാൻ എപ്പോഴും വിലമതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അപകടസാധ്യത, അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ അല്ലയോ.

429
00:34:42,585 --> 00:34:47,756
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇല്ലാതാക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ അപകടങ്ങളും,
പോലെ, എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നു.

430
00:34:48,882 --> 00:34:53,721
[ലിയോ] എന്താണ് സ്വീകാര്യമായത് അല്ലെങ്കിൽ
അസ്വീകാര്യമായ അപകടസാധ്യത? ഇല്ല
അതിനുള്ള കഠിനവും വേഗത്തിലുള്ളതുമായ ഉത്തരങ്ങൾ.

431
00:34:53,804 --> 00:34:56,432
അതൊരു പരിമിതമായ ചോദ്യമല്ല.

432
00:34:57,600 --> 00:35:03,355
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിധിന്യായങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം, നിങ്ങളുടെ അറിവ്.

433
00:35:04,565 --> 00:35:06,525
ഇടയിൽ ഒരു നല്ല വരയുണ്ട്
ചീത്തയും ഊമയും.

434
00:35:06,609 --> 00:35:09,570
ഇടയിൽ ഒരു നല്ല വരയുണ്ട്
ധൈര്യവും മണ്ടത്തരവും

435
00:35:09,653 --> 00:35:14,116
അത് തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പവുമല്ല
ആ വരി എവിടെയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അത് കടക്കുമ്പോൾ അറിയുക.

436
00:35:18,037 --> 00:35:23,042
അതിൽ കാര്യമില്ല
യഥാർത്ഥ റിസ്ക് പോലെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഒരു ക്യാമറാമാന് വേണ്ടി മാത്രം.

437
00:35:29,715 --> 00:35:33,594
സിനിമ ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
യഥാർത്ഥ ഹാർഡ്‌കോർ ക്ലൈംബിംഗ്.

438
00:35:35,763 --> 00:35:40,100
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങേയറ്റം അല്ല
യഥാർത്ഥ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാം,

439
00:35:40,184 --> 00:35:41,810
അത് ലഭിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

440
00:35:41,894 --> 00:35:44,104
ഇൻ എന്നതിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
സെൻഡറോ ലുമിനോസോ ഫൂട്ടേജ്,

441
00:35:44,229 --> 00:35:46,649
അത് അവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
സിനിമ വളരെ തീവ്രമായി തോന്നുന്നു,

442
00:35:46,732 --> 00:35:48,817
എന്നാൽ അത് വളരെ കുറവാണ്
യഥാർത്ഥ അനുഭവം.

443
00:35:52,571 --> 00:35:56,575
ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്ന രംഗം ഇതാണ്
ഞാൻ ഒരു തരം ഉണ്ടാക്കിയതിൻ്റെ ക്ലിപ്പ്

444
00:35:56,659 --> 00:35:59,370
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള നീക്കങ്ങൾ
നേർത്ത ലംബ മുഖം പോലെ.

445
00:35:59,453 --> 00:36:01,538
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് വളരെ ഭയാനകമായി തോന്നുന്നു.

446
00:36:04,124 --> 00:36:07,586
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയി ചിത്രീകരിച്ചു
ഞാൻ ശരിക്കും അടുത്ത ദിവസം
യഥാർത്ഥ സ്വതന്ത്ര സോളോ ചെയ്തു.

447
00:36:07,670 --> 00:36:10,130
അങ്ങനെ, ആ കയറ്റം
എനിക്ക് മതിയായ സുഖം തോന്നി

448
00:36:10,255 --> 00:36:11,965
അതിന് ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുക,

449
00:36:12,049 --> 00:36:13,384
കമാൻഡിൽ അത് ആവർത്തിക്കുക

450
00:36:13,467 --> 00:36:16,387
ഞങ്ങൾ, വ്യക്തമായും,
ആ സാധനം ഒഴിവാക്കി
ശരിക്കും അങ്ങേയറ്റം പോലെ ആയിരുന്നു

451
00:36:16,470 --> 00:36:18,138
കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ കയറ്റത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ

452
00:36:18,222 --> 00:36:20,307
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരിക്കൽ, അത്രമാത്രം.

453
00:36:25,729 --> 00:36:29,525
കാരണം എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
ഒരു മതിലിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് വീഴാൻ.

454
00:36:29,608 --> 00:36:34,279
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ്
തൊണ്ണൂറ്റി നാലിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒന്നുരണ്ടു പേരക്കുട്ടികൾക്കൊപ്പം,

455
00:36:34,363 --> 00:36:36,115
എല്ലാം സമാധാനപരമായി.

456
00:36:39,034 --> 00:36:42,871
[സ്റ്റെഫ്] എനിക്ക് തോന്നുന്നു
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം അങ്ങനെയല്ല
അപകടസാധ്യതയോടൊപ്പം വളരെ നല്ലത്.

457
00:36:42,955 --> 00:36:49,628
ഇത് ഭാഗികമായി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ പരിണാമത്തെക്കുറിച്ചും എന്താണെന്നും
മനുഷ്യരായ നമുക്ക് സംഭവിച്ചത്

458
00:36:49,712 --> 00:36:54,550
കഴിഞ്ഞ ഇരുനൂറിൽ
വരവോടെ വർഷങ്ങൾ
വളരെയധികം സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ,

459
00:36:55,592 --> 00:37:00,139
എന്നതിൽ നിന്ന് വളരെയധികം മാറ്റം
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള.

460
00:37:02,516 --> 00:37:09,523
ഒരുപാട് അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സുരക്ഷയ്ക്കും സുസ്ഥിരതയ്ക്കും
ജാഗ്രതയുടെ കാര്യത്തിൽ,

461
00:37:09,606 --> 00:37:12,901
എന്തിനുവേണ്ടി നൽകാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
സംഭവിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

462
00:37:13,861 --> 00:37:17,906
ധാരാളം എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മുൻകരുതലുകൾ, പിന്നെ
അവിടെയും ഭാഗ്യം മാത്രം.

463
00:37:19,408 --> 00:37:26,081
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി അങ്ങനെ പോകുന്നു
ജീവിതത്തിലെ എല്ലാവർക്കും.

464
00:37:26,165 --> 00:37:29,752
ഒരു മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
പാറക്കെട്ട് വളരെ വളരെ അപകടകരമാണ്

465
00:37:30,419 --> 00:37:33,046
ഞങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ആകുന്നു
അതിൽ അസ്വസ്ഥനായി.

466
00:37:33,130 --> 00:37:37,676
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോയി
ഞങ്ങൾ കാർ ഓടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
അറിയുക, എല്ലാവരും കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു,

467
00:37:37,760 --> 00:37:40,137
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ തലച്ചോറ്
അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

468
00:37:40,220 --> 00:37:45,142
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെയ്യാറില്ല
ശരിക്കും യുക്തിസഹമായി നല്ല ജോലി,

469
00:37:45,225 --> 00:37:47,561
വസ്തുനിഷ്ഠമായും
റിസ്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

470
00:37:48,896 --> 00:37:55,694
അതുകൊണ്ടാണ് സ്പോർട്സ് ഉൾപ്പെടുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വീഴ്ച സാധ്യത, അവർ
ശരിക്കും നമ്മുടെ ഭാവനയെ പിടിച്ചെടുക്കുക

471
00:37:55,778 --> 00:37:58,614
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയും കളിയും
നമ്മുടെ വികാരങ്ങളിൽ വളരെയധികം.

472
00:38:01,158 --> 00:38:05,788
[ക്രിസ്] എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പരിധി ഇരുപതിൽ കയറുന്നു
സമുദ്രത്തിന് മുകളിൽ മീറ്റർ

473
00:38:05,871 --> 00:38:08,457
ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് ആളുകൾക്കും
അത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

474
00:38:11,043 --> 00:38:14,963
ഈ പാറക്കെട്ടുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ കയറുകയാണ്, അവർ പോയിട്ടുണ്ട്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി

475
00:38:15,047 --> 00:38:18,258
അവർ എപ്പോഴും
ക്രമരഹിതമായ പാറക്കെട്ടുകൾ മാത്രമായിരുന്നു,

476
00:38:18,342 --> 00:38:22,971
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഇവ കണ്ടുപിടിച്ചു
രസകരമായ വഴികൾ,

477
00:38:23,055 --> 00:38:25,182
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
അവരുമായുള്ള ഈ ഇടപെടൽ,

478
00:38:25,265 --> 00:38:30,395
അവർ എന്തോ ആയിത്തീരുന്നു
സ്തംഭനാവസ്ഥയേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
പാറകൾ, അവർ ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നു.

479
00:38:33,190 --> 00:38:36,944
ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അപൂർവ്വമാണ്
കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു
ന്യായമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക

480
00:38:37,027 --> 00:38:38,570
കഷ്ടിച്ച് സാധ്യമാണ്.

481
00:38:38,654 --> 00:38:43,867
പലപ്പോഴും, ഈ കയറ്റങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്
വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ,
അവർക്ക് ഒരുപാട് ആവശ്യമുണ്ട്-

482
00:38:43,951 --> 00:38:48,664
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ, ഒരുപാട്
നിരാശ, ഒരുതരം അടി
നിങ്ങളുടെ തല മതിലിന് നേരെ,

483
00:38:50,165 --> 00:38:54,044
പക്ഷെ ഉറപ്പായും ഞാൻ കരുതുന്നു,
കയറ്റത്തിൽ അപകടങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടാത്തപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു

484
00:38:54,127 --> 00:38:56,380
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കുമ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ സുഖമായി.

485
00:38:58,674 --> 00:38:59,550
[നിലവിളി]

486
00:39:02,302 --> 00:39:08,183
ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇൻ-- മലകയറ്റത്തിലും
കയറ്റം എന്നത് കയറുന്നതിലാണ്,

487
00:39:08,267 --> 00:39:13,689
നിങ്ങൾ ഭയം ഒഴിവാക്കണം
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
അത് താരതമ്യേന സുരക്ഷിതമാണ്,

488
00:39:15,232 --> 00:39:21,071
ഒരു മല കയറുമ്പോൾ,
ഭയം എന്തെങ്കിലും ആകാം
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

489
00:39:25,784 --> 00:39:28,120
[കോൺറാഡ്] ഭയം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

490
00:39:28,203 --> 00:39:31,123
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ഭയമുണ്ട്.
ഭയം ആത്മരക്ഷയാണ്.

491
00:39:31,206 --> 00:39:37,546
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ പോകുകയാണോ
തിരക്കുള്ള ഒരു കവല? ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു ട്രക്ക് ഇടിച്ച് പോയി.

492
00:39:37,629 --> 00:39:44,970
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശകലനം ചെയ്യുന്നു
ഓരോ സാഹചര്യത്തിലും
ആ അപകടസാധ്യത എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്

493
00:39:45,053 --> 00:39:47,055
എന്താണ്
സാധ്യതയുള്ള പ്രതിഫലങ്ങളാണ്.

494
00:39:47,139 --> 00:39:50,726
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുമ്പോൾ എ
അവിടെ മല മാത്രം
നിങ്ങൾ എവിടെ ഈ നിമിഷം

495
00:39:51,852 --> 00:39:56,356
നിലത്തു നിന്ന് കയറുക,
നിങ്ങൾ ഒരു മലഞ്ചെരിവിലാണ്
നിങ്ങൾ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൻ്റെ കടലിലാണ്

496
00:39:56,440 --> 00:39:59,943
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാം
അനന്തരഫലങ്ങൾ.

497
00:40:00,027 --> 00:40:05,157
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാൽ തകർക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം.

498
00:40:07,075 --> 00:40:10,787
[അലക്സ്] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കൂടെ-- കൂടെ
കയറുന്നു, ഭയം ചെറുതാണ്
കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാണ്

499
00:40:10,871 --> 00:40:13,290
കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുതരം
എന്ന് വേർതിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് ന്യായമാണോ അല്ലയോ

500
00:40:13,373 --> 00:40:17,294
അത് നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണോ എന്ന്
മനസ്സ് സ്വയം ഓടിപ്പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ.

501
00:40:17,377 --> 00:40:21,381
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, എന്തുചെയ്യും
അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണം
ആ അപകടം ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

502
00:40:21,465 --> 00:40:25,344
യുക്തിപരമായ ഭയമാണോ?
ചെയ്യൂ-- ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ
യഥാർത്ഥ റിസ്ക് ഇപ്പോൾ,

503
00:40:25,427 --> 00:40:30,098
അതോ ഈ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണോ
സഹജാവബോധം പറയുന്നു, "ഹേയ്, അത്
എൺപത് അടി സാധാരണമല്ല

504
00:40:30,182 --> 00:40:35,020
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷന് മുകളിലും മുകളിലും
അത്രയും കട്ടിയുള്ള ഒരു കയർ
നിങ്ങളുടെ വിരൽ, "നിങ്ങൾക്കറിയാം.

505
00:40:35,103 --> 00:40:38,398
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നമുക്കുള്ള പ്രാഥമിക ഭയം
എങ്ങനെ ഓഫ് ചെയ്യാമെന്ന് പഠിക്കാൻ,

506
00:40:38,523 --> 00:40:41,610
നിങ്ങൾ ചൂടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഈ നിമിഷം, അത് ശരിക്കും
രണ്ടും വേർതിരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

507
00:40:41,693 --> 00:40:45,155
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ അപകടത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും.

508
00:40:45,238 --> 00:40:46,657
അതും എന്തോ
ഞാൻ പോരാടുന്നു.

509
00:40:46,740 --> 00:40:50,410
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോകും
പിന്നെ ഒന്നുകിൽ വേണം
ഞാൻ, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പങ്കാളി

510
00:40:50,494 --> 00:40:54,915
എന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തി പറയൂ,
"ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ റിസ്ക് യഥാർത്ഥമാണ്
വളരെ കുറവാണ്, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു."

511
00:40:59,419 --> 00:41:03,465
[കോൺറാഡ്] ചലിക്കുന്ന മഞ്ഞ്
ഐസ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലുതാണ്
ഭയം, എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക

512
00:41:04,841 --> 00:41:11,139
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ റോക്ക് ക്ലൈംബിംഗ് ആണെങ്കിൽ,
വീഴുന്നത് അതാണ് സാധ്യത,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

513
00:41:11,223 --> 00:41:14,685
നിങ്ങൾക്ക് ഗിയർ സ്ഥാപിക്കാം, നിങ്ങൾ
വഴികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും
നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവ,

514
00:41:14,768 --> 00:41:19,606
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഡയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതിൽ-- ആ സുരക്ഷാ വല
റോക്ക് ക്ലൈംബിംഗിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്,

515
00:41:19,690 --> 00:41:22,567
മുകളിലേക്ക് പോകരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനാൽ അതിൽ
മുകളിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാം.

516
00:41:22,651 --> 00:41:28,991
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കയറുമ്പോൾ
ഹിമാലയൻ കൊടുമുടികളിൽ
അവയുടെ സ്വഭാവത്താൽ ഹിമപാളികൾ,

517
00:41:29,074 --> 00:41:33,203
നിങ്ങൾ വിലയിരുത്തണം
അത് എവിടെയാണ് ആ അപകടം
മഞ്ഞും ആ മഞ്ഞും എവിടെയാണ്.

518
00:41:39,167 --> 00:41:42,170
[സേവിയർ] അപകടം സംഭവിക്കാം
പലതരത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു
സാഹചര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

519
00:41:42,254 --> 00:41:44,840
അത് ഒരു മാറ്റമായിരിക്കാം
താപനില,

520
00:41:44,923 --> 00:41:48,051
അത് ഒരു കോർണിസ് ആകാം
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ വളരെ അകലെയാണ്,

521
00:41:48,135 --> 00:41:53,849
മഞ്ഞ് സ്ഥിരത വളരെ വലുതാണ്,
വലുത്, നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഘടകം
അത് വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ഒന്നാണ്.

522
00:41:53,932 --> 00:41:59,104
പാറകൾ വീഴാം,
അവർ നിങ്ങൾ വീഴാം,
അതൊരു വിരോധാഭാസവുമാണ്

523
00:41:59,187 --> 00:42:04,484
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെയാണ്,
വെയിലുണ്ട്, മനോഹരമാണ്,
ഇത് പൊടിയാണ്, ഇത് ഏറ്റവും രസകരമാണ്,

524
00:42:04,568 --> 00:42:09,823
ഏറ്റവും ആവേശകരവും
ചെയ്യേണ്ട കാര്യം, പക്ഷേ അവിടെ
അതേ സമയം ഒരു പിളർപ്പ് സെക്കൻഡിൽ

525
00:42:09,906 --> 00:42:14,828
അതിൽ നിന്ന് പോകാം
അത്ഭുതകരമായ ദിവസം to-- വരെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസം.

526
00:42:17,372 --> 00:42:23,670
[ആഞ്ചെലിക്ക] കാനഡയിൽ കയറുന്നു
ഹെൽമെക്കൻ വെള്ളച്ചാട്ടം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതായിരുന്നു
തികച്ചും അപകടകരമായ സ്ഥലം

527
00:42:23,754 --> 00:42:26,131
തുടക്കത്തിൽ,
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ

528
00:42:26,214 --> 00:42:31,136
കാരണം ഞാൻ അത്ര ബോധവാന്മാരല്ലായിരുന്നു
ഈ വലിയ ഗുഹ ഉണ്ടായിരുന്നു

529
00:42:31,219 --> 00:42:34,347
ഇവയെല്ലാം കൂടെ
അതിൽ ഐസിക്കിളുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

530
00:42:34,431 --> 00:42:37,893
പിന്നെ വലിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
വെള്ളച്ചാട്ടം താഴേക്ക് വരുന്നു.

531
00:42:39,728 --> 00:42:45,984
ഒപ്പം വെള്ളച്ചാട്ടം ഒരു സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അടിത്തട്ടിൽ ഒരുതരം കോൺ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ കോണിൽ നടക്കുക,

532
00:42:46,068 --> 00:42:49,905
എന്നാൽ ഇതും തകർന്നേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ട്.

533
00:42:49,988 --> 00:42:55,619
തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നീങ്ങി
ഇതിൽ അൽപ്പം എളുപ്പത്തിൽ
വൈകുന്നേരം ഞാൻ പറഞ്ഞു,

534
00:42:55,702 --> 00:42:57,829
"ശരി, ഇതായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ വളരെ അപകടകരമാണ്.

535
00:42:57,913 --> 00:43:00,290
നമ്മൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം
ഞങ്ങൾ അവിടെ നടക്കുമ്പോൾ."

536
00:43:02,834 --> 00:43:07,547
ഐസ് ക്ലൈംബിംഗിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
ഐസ് തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

537
00:43:07,631 --> 00:43:09,174
ഒരു നിമിഷത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

538
00:43:09,257 --> 00:43:14,262
അത് മുഴുവൻ മഞ്ഞുവീഴ്ചയും
എങ്കിൽ പോലും ഇറങ്ങാം
താപനില തെറ്റാണ്.

539
00:43:14,346 --> 00:43:18,558
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു അച്ചടക്കമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ

540
00:43:18,642 --> 00:43:21,561
എങ്ങനെ കണക്കാക്കാൻ
ഐസിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം.

541
00:43:22,854 --> 00:43:27,025
ഞാൻ ഇരുപതിൽ നിന്ന് കരുതുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
അതിനാൽ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകൾ
വളരെക്കാലമായി അവ മരിച്ചു

542
00:43:27,109 --> 00:43:31,363
പർവതങ്ങളിൽ, മിക്കതും
അവരിൽ ഹിമപാതത്തിൽ മരിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ഐസ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

543
00:43:32,989 --> 00:43:36,201
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു പാറകയറ്റക്കാരനാണ്
പാറ അൽപ്പം കൂടുതൽ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

544
00:43:36,284 --> 00:43:38,912
അപകടസാധ്യതകൾ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ പരിതസ്ഥിതികളിൽ.

545
00:43:39,913 --> 00:43:42,666
ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പര്യവേഷണങ്ങളിൽ ഐ
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതിയോ?

546
00:43:42,749 --> 00:43:45,585
ഉത്തരം അതെ എന്നാണ്,
എനിക്കുണ്ട്. പക്ഷെ ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

547
00:43:46,294 --> 00:43:54,553
മരണം നീലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
ജീവന് എടുത്തുകളയുക
ഏറ്റവും നിരുപദ്രവകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ.

548
00:43:56,388 --> 00:43:58,515
എനിക്ക് മരിക്കാനും മരിക്കാനും ആഗ്രഹമില്ല
മലകളിലേക്ക് പോകുക

549
00:43:58,598 --> 00:44:03,562
ഏതെങ്കിലുമൊരു മരണം അന്വേഷിക്കുന്നു
ഭാവനയുടെ നീറ്റൽ,
പക്ഷെ എനിക്കും ജീവിക്കണം,

550
00:44:03,645 --> 00:44:10,694
ഉള്ള ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക
എനിക്ക് അനുഭവങ്ങൾ തന്നു
ഒപ്പം കഥകളും സാഹസികതയും.

551
00:44:10,777 --> 00:44:13,780
ഇത് ശരിക്കും, ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള നേർത്ത രേഖ

552
00:44:13,864 --> 00:44:17,200
ഞങ്ങൾ അതിനോട് വളരെ അടുത്താണ്
സമയം, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

553
00:44:20,203 --> 00:44:23,498
പക്ഷേ നമുക്ക് തോന്നും
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ ആകുക
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് സുഖകരമാണ്

554
00:44:23,582 --> 00:44:26,835
കാരണം ഇത് ഒന്നാണ്
നമ്മൾ എല്ലാവരും പങ്കിടുന്ന കാര്യം,
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും പോലെ.

555
00:44:28,170 --> 00:44:32,132
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
ആരും അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

556
00:44:34,926 --> 00:44:39,222
ഞാൻ ഒരു ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
നീണ്ട സന്തോഷകരമായ ജീവിതം, വ്യക്തമായും.

557
00:44:39,306 --> 00:44:44,895
അത് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ
ഞാൻ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ശരിക്കും സംതൃപ്തമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ,

558
00:44:44,978 --> 00:44:50,567
ഒപ്പം, എനിക്ക് നിർഭാഗ്യം വന്നാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാകുന്നു
അത് അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

559
00:44:52,569 --> 00:44:57,991
[സ്റ്റെഫ്] ഞാൻ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
പറഞ്ഞു, "അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ തന്നെ
മനുഷ്യൻ. നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

560
00:44:58,074 --> 00:45:01,411
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയില്ലേ? അത്
എവിടെനിന്നും വരാം."

561
00:45:01,494 --> 00:45:04,331
അത് നിങ്ങൾ കാരണം ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

562
00:45:04,414 --> 00:45:06,875
ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
സംഭവിക്കുക, അല്ലേ?

563
00:46:26,830 --> 00:46:31,001
[സേവിയർ] വ്യക്തിപരമായി,
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മലകളിൽ മരിക്കുക.

564
00:46:34,671 --> 00:46:37,299
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നു
പലപ്പോഴും, "ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും -

565
00:46:37,382 --> 00:46:40,176
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ മരിച്ചു
അവൻ എന്താണ് സ്നേഹിച്ചത്, എന്തും."

566
00:46:40,260 --> 00:46:45,724
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് തവണ മരിച്ചു,

567
00:46:45,807 --> 00:46:50,395
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
ഒരു വിധത്തിൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

568
00:46:50,478 --> 00:46:56,901
സാധ്യമായ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെ
ആകുക, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു-- വേണ്ടി
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേദനയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

569
00:46:59,029 --> 00:47:00,780
തീർച്ചയായും, എല്ലാവരുടെയും
മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

570
00:47:00,905 --> 00:47:02,615
അതോടെ യാത്ര അവസാനിച്ചു.

571
00:47:02,699 --> 00:47:04,159
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ രസകരമല്ല.

572
00:47:05,076 --> 00:47:10,540
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ
ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ തോന്നും

573
00:47:10,623 --> 00:47:14,377
"ഓ, ഞാൻ അവിടെ കയറി പോയി
അത്? അത് പരിഹാസ്യമാണ്."

574
00:47:14,461 --> 00:47:19,341
വലിയ ഐസ് മുഖങ്ങൾ പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതും എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഊഷ്മളവും വലുതും പോലെയുണ്ട്

575
00:47:19,424 --> 00:47:22,677
ട്രക്ക് വലിപ്പമുള്ള ഐസ് കഠാരകൾ
മുഖം താഴേക്ക് ചൂണ്ടി,

576
00:47:22,761 --> 00:47:25,972
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഉണ്ട്
തൊണ്ണൂറു ശതമാനം സാധ്യത
അതിൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുക

577
00:47:26,056 --> 00:47:30,643
പത്തു ശതമാനം സാധ്യതയും
ആ ഐസ് കഷണം താഴേക്ക് വരുന്നു
നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയോ വേദനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

578
00:47:30,727 --> 00:47:32,729
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്രമാത്രം
പോലെ, നല്ല സാധ്യതകളല്ല.

579
00:47:35,648 --> 00:47:39,444
[പസാംഗ്] ഞാൻ 2014-ൽ K2-ൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

580
00:47:39,527 --> 00:47:41,821
ഞാൻ നേപ്പാളിയിൽ എവിടെയായിരുന്നു
K2 ലെ വനിതാ ടീം

581
00:47:41,905 --> 00:47:47,702
ഉച്ചകോടി ദിനത്തിനും
K2-ൽ, തടസ്സം
ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഭാഗം പോലെയാണ്.

582
00:47:49,204 --> 00:47:55,627
ഒരു വലിയ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്
അത് തകർന്നേക്കാം
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ ഏത് സമയത്തും.

583
00:47:55,710 --> 00:48:02,759
അതിനാൽ, സെറക്കിന് കീഴിൽ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ പോലെ നിർത്തുക
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന പോലെ ആയിരുന്നു നിമിഷം.

584
00:48:02,842 --> 00:48:06,137
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ദൈവമേ!
ഈ സെറാക്ക് താഴെ വീണാൽ,
എന്ത് സംഭവിക്കും?"

585
00:48:06,221 --> 00:48:08,181
ഞാൻ വെറുതെ സെറക്കിലേക്ക് നോക്കിയിരുന്നു.

586
00:48:12,185 --> 00:48:14,813
ഞാൻ വളരെ വികാരഭരിതനായി.
ഞാൻ വെറുതെ കരയുകയായിരുന്നു.

587
00:48:14,896 --> 00:48:18,108
ഞാൻ ആദ്യമായി കരയുന്നത്
മലയുടെ മുകളിൽ K2 ആയിരുന്നു

588
00:48:18,191 --> 00:48:21,403
കാരണം എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
ഒരുപാട് വെല്ലുവിളികളിലൂടെ.

589
00:48:21,486 --> 00:48:25,532
അതിന് ഒരുപാട് പരിശ്രമം വേണ്ടിവന്നു
അവിടെ വരൂ, ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ
എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളും, സുഹൃത്തുക്കളും,

590
00:48:25,615 --> 00:48:29,327
ഫണ്ട് സമാഹരണം, ഒപ്പം
അതിനപ്പുറം-- അവർ
സുരക്ഷിതമായി മലയിൽ.

591
00:48:29,411 --> 00:48:32,205
ഞാൻ വെറും വികാരഭരിതനായിരുന്നു
ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു.

592
00:48:32,288 --> 00:48:34,666
അപ്പോഴും എനിക്ക് ചെറിയ പേടിയുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

593
00:48:34,749 --> 00:48:38,962
കാരണം മിക്കതും
പോകുന്ന വഴിയാണ് അപകടം സംഭവിച്ചത്
മലയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

594
00:48:41,506 --> 00:48:46,261
നിങ്ങൾ ഭയത്തെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു,
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ എവിടെ

595
00:48:46,344 --> 00:48:48,638
സാഹസികതയിലുള്ള ആളുകൾ
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഗെയിം-

596
00:48:48,721 --> 00:48:51,349
ഞാൻ ചില വഴികളിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവരാണ്
അതു കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. നമുക്കറിയാം,

597
00:48:51,433 --> 00:48:55,770
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സാധനങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
സാങ്കൽപ്പിക കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ അതിനെ വിഭജിച്ച്,

598
00:48:55,854 --> 00:49:02,068
നിങ്ങൾ അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതിനേക്കാൾ
അല്ലെങ്കിൽ നിരന്തരമായ ഭയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

599
00:49:02,152 --> 00:49:05,905
ശാരീരികമായ ചിലതുണ്ട്,
ചില മാനസികവും
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ

600
00:49:05,989 --> 00:49:08,074
അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ, ഒപ്പം
അതിനെ ഒരു വശത്തേക്ക് തള്ളുക.

601
00:49:11,828 --> 00:49:16,207
അത് ഉള്ളത് പോലെ,
അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠ
ഒരുവൻ്റെ ഭയം അതിനെ കീഴടക്കുക,

602
00:49:16,291 --> 00:49:19,919
പോലെ, അത് മാത്രമല്ല
അത് പോകാത്തതിനാൽ പരിഹാരം
പോകുവിൻ. നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്.

603
00:49:20,044 --> 00:49:21,629
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പേടിയാണ്.

604
00:49:21,713 --> 00:49:26,259
നമ്മൾ ആകുന്നത് നിർത്തണം
ഭയപ്പെടുന്നതിനെ ഭയപ്പെടുന്നു ഒപ്പം
അത് ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുക.

605
00:49:30,054 --> 00:49:32,348
[ടോമി] ഞാൻ കരുതുന്നു
എപ്പോഴാണ് ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നത്
ഞാൻ കയറ്റത്തിലല്ല,

606
00:49:32,432 --> 00:49:35,560
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പോ ശേഷമോ.

607
00:49:37,103 --> 00:49:42,317
സാധാരണയായി, കയറ്റത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ ആ നിമിഷത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
വളരെയധികം ഭയം അനുഭവിക്കരുത്.

608
00:49:42,400 --> 00:49:45,320
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷേ അത്
അതിൽത്തന്നെ ഒരുതരം ഭയാനകം.

609
00:49:45,403 --> 00:49:48,364
ചിലപ്പോൾ എന്നപോലെ ഞാൻ പോകാറുണ്ട്
ഇവ അപകടകരമായി ചെയ്യുക
കയറുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും

610
00:49:48,448 --> 00:49:53,119
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പമാണ്
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് തള്ളിയിരിക്കാം.

611
00:49:53,203 --> 00:49:56,539
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം --
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവമുണ്ട്,

612
00:49:56,623 --> 00:50:00,210
ഭയം നമ്മിൽ വരുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ചും, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

613
00:50:00,293 --> 00:50:02,670
സാധാരണയായി, ഭയം
ഭയത്തിൻ്റെ ഭയമാണ്.

614
00:50:04,714 --> 00:50:10,595
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം
ഒരു പര്യവേഷണത്തിൻ്റെ മുന്നേറ്റം.
ഒരു പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ മുന്നേറ്റം,

615
00:50:10,678 --> 00:50:19,312
സമനിലയിൽ പോകാൻ, അല്ലെങ്കിൽ
ബാലൻസ് ഇടാൻ, ഭയം
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിർത്താം.

616
00:50:20,021 --> 00:50:24,275
ഒപ്പം ഭയവും പറയുന്നു
ഞാൻ, "നീ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്ക് മുകളിൽ."

617
00:50:24,359 --> 00:50:28,821
അതിനാൽ, എനിക്ക് നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കണം,
എനിക്ക് നന്നായി പഠിക്കണം, ഞാൻ
എന്നെത്തന്നെ നന്നായി തയ്യാറാക്കണം

618
00:50:28,905 --> 00:50:31,741
സാഹസികതയ്ക്കായി
is-- എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത്.

619
00:50:34,452 --> 00:50:41,000
[ജിമ്മി] ഒരുപക്ഷേ അത്
എന്തിനേക്കാളും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
ജീവിതത്തിൽ അർത്ഥമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ

620
00:50:41,125 --> 00:50:45,838
ലക്ഷ്യമില്ല,
എന്തെങ്കിലും ഇല്ല
അഭിനിവേശമുള്ളവരായിരിക്കണം.

621
00:50:50,468 --> 00:50:54,055
[ഹിലാരി] അതില്ലാതെ
കഷ്ടപ്പാടും ആ പ്രയാസവും

622
00:50:54,722 --> 00:51:00,478
നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തായത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ സന്തോഷം. അതിനാൽ,

623
00:51:02,146 --> 00:51:06,693
രണ്ടും അനുഭവിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
ഈ ഫ്ലാറ്റ് ലൈനിൽ.

624
00:51:09,654 --> 00:51:13,658
[ലിയോ] ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗെയിം സജ്ജീകരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്
സ്വയം വെല്ലുവിളികൾ, ഒപ്പം-

625
00:51:13,741 --> 00:51:15,076
അവ നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

626
00:51:15,743 --> 00:51:21,040
നിങ്ങൾ അവ നേടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
എളുപ്പത്തിൽ, അത് ഒരു ആണെങ്കിലും
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ലക്ഷ്യം

627
00:51:22,000 --> 00:51:24,627
അത് അല്ല-- അല്ല
അത് പ്രതിഫലദായകമാണ്.

628
00:51:24,711 --> 00:51:29,924
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ കയറ്റം നടത്തി
എൽ ക്യാപിറ്റൻ എന്ന മലഞ്ചെരിവിൽ
യോസെമൈറ്റ്, ഒപ്പം

629
00:51:30,008 --> 00:51:33,469
എന്നൊരു പുതിയ റൂട്ട് ഞാൻ ചെയ്തു
ഏറെ സമയമെടുത്ത പ്രവാചകൻ.

630
00:51:33,553 --> 00:51:38,808
2001-ലാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ഇത് പരീക്ഷിച്ചത്
2010 വരെ അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

631
00:51:38,891 --> 00:51:43,896
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചു
അതിനെ മറികടക്കാനുള്ള തടസ്സങ്ങൾ, അല്ല
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ്.

632
00:51:43,980 --> 00:51:48,401
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏകദേശം ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ
മൂന്ന് ദിവസം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,

633
00:51:48,484 --> 00:51:50,486
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹാംഗ് ക്യാമ്പ്
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പോർട്ടലിൽ

634
00:51:50,570 --> 00:51:54,824
ഈ കൂറ്റൻ ഭിത്തിയിൽ. ഞങ്ങൾ
ശരിക്കും ആർദ്ര, വൈദ്യുത കൊടുങ്കാറ്റുകൾ.

635
00:51:54,907 --> 00:51:59,621
ആദ്യ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്
കൊടുങ്കാറ്റ്, ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും ദയയുള്ളവരായിരുന്നു
പ്രതീക്ഷയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന

636
00:52:00,288 --> 00:52:03,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ നേടിയ വിജയത്തിൻ്റെ
ഞങ്ങളുടെ കയറ്റത്തിൻ്റെ മുകളിലേക്ക്,

637
00:52:03,416 --> 00:52:06,878
എന്നാൽ പിന്നീട് അവസാന ദിവസത്തേക്ക്
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ പകുതിയും

638
00:52:06,961 --> 00:52:09,213
വിജയം ജാലകത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു,
അത് അതിജീവനമായിരുന്നു.

639
00:52:09,297 --> 00:52:14,260
ഞങ്ങൾ പോലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കയറ്റം ഇനി ചെയ്യാൻ.
മരിക്കില്ല എന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ.

640
00:52:15,845 --> 00:52:20,516
പിന്നെ അവസാനം കൊടുങ്കാറ്റ്
തീർന്നു, സൂര്യൻ വന്നു
പുറത്ത്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

641
00:52:20,600 --> 00:52:25,271
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ഊർജ്ജവും ശക്തിയും
അകത്ത്-- പുറത്തെടുക്കാൻ

642
00:52:25,355 --> 00:52:27,982
ഒരുപക്ഷേ സിംഗിൾ
കയറാനുള്ള ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

643
00:52:28,066 --> 00:52:32,236
ഏറ്റവും ഉപയുക്തമായി,
ശാരീരിക അവസ്ഥ
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

644
00:52:32,320 --> 00:52:34,113
[മനുഷ്യൻ] ഇതാ, അവൻ വിജയി.

645
00:52:34,197 --> 00:52:35,114
അതെ.

646
00:52:35,198 --> 00:52:39,327
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുവോ അത്രയും കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു, കൂടുതൽ നിങ്ങൾ
കഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾ അതിനെ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു.

647
00:52:42,538 --> 00:52:49,253
[ആദം] ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാം
ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള മലകയറ്റക്കാർ
അത്രയും സമയം പുറത്ത്

648
00:52:49,337 --> 00:52:54,926
ചെയ്യുന്നത് അൽപ്പം അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കാം
പ്രവർത്തനം മുകളിലേക്ക് കയറുകയാണ്
മതിൽ, അല്ലെങ്കിൽ പാറക്കഷണം

649
00:52:55,009 --> 00:52:57,387
കുറച്ച് മാത്രം
വ്യത്യസ്തമാണ്, അതെ.

650
00:52:59,097 --> 00:53:02,642
[ടോമി] ഞാൻ ജീവിതം കാണുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ സമയ മലകയറ്റക്കാരൻ്റെ

651
00:53:02,725 --> 00:53:06,562
നല്ല സ്വയം സേവിക്കുന്ന
ഞാൻ അതിനോട് പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

652
00:53:06,646 --> 00:53:12,777
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
സ്വന്തം പ്രയോജനം ധാരാളം സമയം,

653
00:53:12,860 --> 00:53:15,154
ആ ജീവിതം മാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

654
00:53:15,238 --> 00:53:17,740
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത് മാറ്റി.

655
00:53:20,243 --> 00:53:24,288
[ലിൻ] നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി

656
00:53:24,372 --> 00:53:29,752
ലോകത്ത്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ടോമിയെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ
അവൻ ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

657
00:53:29,836 --> 00:53:33,548
അത് ശരിക്കും വളരെ വ്യക്തിപരമാണ്
നിങ്ങൾ കയറുമ്പോൾ അനുഭവം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,

658
00:53:33,631 --> 00:53:36,384
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കയറുന്നു, അത് നീയും പാറയുമാണ്.

659
00:53:36,467 --> 00:53:41,472
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
സ്വയം സേവിക്കുന്ന വ്യക്തിയായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും.

660
00:53:41,556 --> 00:53:43,307
അത് കൂടുതൽ എ
ബാലൻസ് ചോദ്യം.

661
00:53:48,980 --> 00:53:54,110
[ലിയോ] ഒരു ചോദ്യവുമില്ല
ബാലൻസ് കണ്ടെത്തുന്നത്
ഇടയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

662
00:53:54,193 --> 00:53:57,071
ആരോഗ്യകരമായ സാധാരണ ജീവിതശൈലി

663
00:53:57,155 --> 00:54:00,074
ഉയർന്ന തലത്തിൽ പ്രകടനം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

664
00:54:00,158 --> 00:54:04,328
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൂടുതൽ മുഖ്യധാരയിൽ
സ്പോർട്സ്, ഉദാഹരണത്തിന്,
ഒളിമ്പിക് കായികതാരങ്ങൾ,

665
00:54:04,412 --> 00:54:08,124
ഏറ്റവും സ്വയം ഭ്രാന്തൻ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകൾ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ആയിരിക്കണം.

666
00:54:13,671 --> 00:54:16,090
സാഹസിക കായികരംഗത്ത്,
അപകടസാധ്യതയുള്ള കായികരംഗത്ത്,

667
00:54:16,758 --> 00:54:22,430
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില വഴികളിൽ ഇത് തുല്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയാവുന്നതിനാൽ മോശമാണ്
ഒളിമ്പ്യൻമാർ പ്രകടനം നടത്തി മരിക്കുന്നില്ല,

668
00:54:22,513 --> 00:54:25,808
അതേസമയം, ഈ ഗെയിമിൽ, ആളുകൾ
അവർ പതിവായി ചെയ്യുന്നു.

669
00:54:25,892 --> 00:54:27,602
പ്രാവ് പോകുന്നത് നോക്കൂ...

670
00:54:28,603 --> 00:54:32,607
[കോൺറാഡ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കയറുന്നത്?
ആളുകൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു
എന്നോട് ഈ ചോദ്യം.

671
00:54:32,690 --> 00:54:35,526
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടത്തിലാക്കുന്നത്

672
00:54:35,610 --> 00:54:38,946
വേദനയുടെ സാധ്യതയും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി?

673
00:54:40,156 --> 00:54:45,620
അതൊരു രൂപമാണ്
സ്വയം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കലും നിങ്ങളും
കവിതയെഴുതുമ്പോൾ അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

674
00:54:45,703 --> 00:54:49,999
സിംഫണികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഒരു
കലാകാരൻ, ബിസിനസ്സിൽ മികച്ചവൻ,

675
00:54:50,082 --> 00:54:53,920
ഈ വ്യത്യസ്ത വഴികളെല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ

676
00:54:54,003 --> 00:54:58,966
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നേടുക
ആ ഒഴുക്ക് അവസ്ഥയിലേക്ക് ഒപ്പം
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

677
00:54:59,634 --> 00:55:03,971
അത് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ആ നിമിഷം എനിക്കായിരുന്നു,

678
00:55:04,055 --> 00:55:08,643
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഡ്രൈവ്, ഒപ്പം
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രചോദനം, ഒപ്പം,

679
00:55:08,726 --> 00:55:10,895
അതെ, വ്യക്തമായും, അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാവർക്കും, പക്ഷേ

680
00:55:11,979 --> 00:55:14,357
ലൈക്കോറൈസ്, മിഠായി,
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

681
00:55:18,027 --> 00:55:21,864
[ജിമ്മി] ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
അത് ഒരുപക്ഷേ
എല്ലാവരും നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളി

682
00:55:21,948 --> 00:55:28,913
അവർ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണോ എന്ന്
അത്ലറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങേയറ്റത്തെ അത്ലറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർ,

683
00:55:28,996 --> 00:55:32,625
അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടർ, ഒരു വക്കീൽ, ഉണ്ട്
എപ്പോഴും ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ട്

684
00:55:32,708 --> 00:55:35,670
ബാലൻസിങ് അഭിലാഷത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

685
00:55:37,463 --> 00:55:39,298
[ടോമി] ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
നമ്മൾ കയറുന്ന യഥാർത്ഥ കാരണം

686
00:55:39,382 --> 00:55:42,677
കാരണം അത് നമുക്ക് നൽകുന്നു
ഈ അടുപ്പമുള്ള ബന്ധം

687
00:55:42,760 --> 00:55:46,180
പ്രകൃതിക്കൊപ്പം, നമ്മുടെ മലകയറ്റത്തിനൊപ്പം
പങ്കാളികൾ, പരസ്പരം.

688
00:55:46,264 --> 00:55:51,644
കൂടെ യാത്രകൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ക്രിസ് ശർമ്മ, അലക്സ്
ഹോണോൾഡും ഞാനും - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

689
00:55:51,727 --> 00:55:53,896
ഈ ആളുകൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,

690
00:55:53,980 --> 00:55:57,817
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു
അവർ ചെയ്യുമോ എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക
എന്നോടൊപ്പം ഒരു യാത്ര പോകൂ.

691
00:55:57,900 --> 00:56:02,029
പിന്നെ, ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെടുന്നു,
അടുത്ത്, അവർ ആയിത്തീരുന്നു
ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

692
00:56:02,113 --> 00:56:04,323
അത് ശരിക്കും മഹത്തരമാണ്
കയറുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം.

693
00:56:05,575 --> 00:56:07,952
നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്,
ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

694
00:56:08,870 --> 00:56:13,541
തീവ്രമായ അനുഭവങ്ങൾ
ആ ബന്ധം നിർമ്മിക്കുക
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

695
00:56:17,879 --> 00:56:20,840
[എറിക്] ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല-- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഷെർപ്പകളെ പോലും ലഭിക്കും
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരാൻ

696
00:56:20,923 --> 00:56:24,093
കാരണം അവർ ചിന്തിച്ചു
അന്ധത നിർഭാഗ്യകരമാണെന്ന്

697
00:56:24,176 --> 00:56:28,472
നേപ്പാളിൽ. പിന്നെ-- പിന്നെ ഇത്
ഒന്ന് ഷെർപ്പ ആങ് പസാംഗ്
രണ്ടു തവണ എവറസ്റ്റ് കീഴടക്കിയിരുന്നു

698
00:56:28,556 --> 00:56:32,476
അവൻ പറഞ്ഞു: ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കർമ്മവും-

699
00:56:32,560 --> 00:56:34,812
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കുക."
അങ്ങനെ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേർന്നു.

700
00:56:36,981 --> 00:56:38,941
ദക്ഷിണ ഉച്ചകോടിയിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

701
00:56:39,025 --> 00:56:42,361
എൻ്റെ ഓക്സിജൻ കുപ്പി മാറ്റുന്നു
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ
എനിക്ക് മതിയെന്ന് കരുതുക

702
00:56:42,445 --> 00:56:47,283
കൊടുമുടിയിലെത്താൻ ഓക്സിജൻ ഒപ്പം
വീണ്ടും തെക്കോട്ട് മടങ്ങുക
ഉച്ചകോടി?" അവൻ "അതെ" എന്ന മട്ടിലാണ്.

703
00:56:47,366 --> 00:56:50,745
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ശരി, നിങ്ങൾ എ
നൂറു ശതമാനം? നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

704
00:56:50,828 --> 00:56:54,373
നിങ്ങൾക്ക് ഗേജ് കാണാം, എനിക്കുണ്ട്
കൊടുമുടിയിലെത്താനും
ഈ പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക

705
00:56:54,457 --> 00:56:56,918
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ദക്ഷിണ ഉച്ചകോടിക്ക് ശേഷം

706
00:56:57,001 --> 00:56:59,587
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുക
കത്തി വായ്ത്തലയാൽ, മുകളിലേക്ക്
ഹിലരിയുടെ ചുവടുവെപ്പ്.

707
00:56:59,670 --> 00:57:01,672
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു തരത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ദുർബലനാണ്.

708
00:57:01,756 --> 00:57:03,841
കൂടാതെ, "അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്" എന്ന മട്ടിലാണ്.

709
00:57:03,925 --> 00:57:08,012
അങ്ങനെ, അതെ, ഞങ്ങൾ കയറി
കുറുകെ ഒരുമിച്ച് ഒപ്പം അവൻ
എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിലുണ്ടായിരുന്നു.

710
00:57:12,516 --> 00:57:17,146
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് പോലെയുള്ള ഒരു ആളാണ്
ഒരു കുടുംബം, ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

711
00:57:17,229 --> 00:57:19,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
താഴെ വീണതുപോലെ

712
00:57:19,774 --> 00:57:23,819
പിന്നെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പയ്യൻ അവൻ്റെ വിധിയെ എന്നോട് ബന്ധിപ്പിച്ചു.

713
00:57:23,903 --> 00:57:27,073
അവൻ എന്നോടൊപ്പം മരിക്കും പോലെ
അവൻ അത് അംഗീകരിച്ചു.

714
00:57:27,782 --> 00:57:32,203
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു
ശ്വാസം മുട്ടി കാരണം ഞാൻ-

715
00:57:32,286 --> 00:57:36,499
അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതി
ആളുകൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

716
00:57:41,212 --> 00:57:43,381
[പെമ്പ] അപകടം പർവ്വതമല്ല.

717
00:57:44,090 --> 00:57:45,800
അപകടം നമ്മൾ തന്നെയാണ്.

718
00:57:45,883 --> 00:57:49,887
അവസാനം രക്ഷപ്പെട്ടവൻ
ഒരു ദൗർഭാഗ്യകരമായ പര്യവേഷണത്തിൻ്റെ
K2 ൻ്റെ മുകളിലേക്ക്

719
00:57:49,971 --> 00:57:51,847
ഇന്ന് വിമാനമാർഗം സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റി.

720
00:57:51,931 --> 00:57:56,268
മറ്റ് പതിനൊന്ന് പർവതാരോഹകർ മരിച്ചു
ലോകത്തെ കീഴടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടി.

721
00:57:58,229 --> 00:58:01,816
[പെമ്പ] ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ
2008 ൽ K2 മൗണ്ടിൽ

722
00:58:02,733 --> 00:58:06,696
ചില ആളുകൾ അവർ
ഇരുനൂറ് ശതമാനമാണ്

723
00:58:06,779 --> 00:58:08,739
K2 കയറാനുള്ള താൽപ്പര്യം,

724
00:58:10,241 --> 00:58:16,330
അവർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പര്യവേഷണങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
മലകയറ്റം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

725
00:58:18,249 --> 00:58:22,837
അവർ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുകളിൽ കയറാനുള്ള ഒരുതരം അപകടസാധ്യത,

726
00:58:23,587 --> 00:58:26,382
അവർ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉച്ചകോടി, ഉച്ചകോടി, ഉച്ചകോടി.

727
00:58:28,801 --> 00:58:33,347
മുകളിൽ ധാരാളം ആളുകൾ,
6:30 പി.എം. വൈകുന്നേരം.

728
00:58:33,431 --> 00:58:40,354
ചിലർ ഓക്സിജൻ ഇല്ലാതെ കയറുന്നു,
അവ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി, നിങ്ങൾ
അറിയാം, വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

729
00:58:40,438 --> 00:58:43,482
കയറുന്ന പലരും
സപ്ലിമെൻ്ററി ഓക്സിജൻ സഹിതം,

730
00:58:43,607 --> 00:58:49,238
ഓക്സിജൻ തീർന്നു,
അവർ ആ ആൺകുട്ടികളാണ്
ശരിക്കും മോശം സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

731
00:58:50,865 --> 00:58:56,328
ഞാൻ ഏകദേശം അമ്പതോളം കണ്ടെത്തി
ജനങ്ങളുടെ ശതമാനം അവർ
സുരക്ഷിതമായി ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

732
00:58:57,371 --> 00:59:01,959
അവർ വളരെ ദുർബലരാകുന്നു,
മാനസികമായും ശാരീരികമായും.

733
00:59:02,918 --> 00:59:06,589
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരായിത്തീരുന്നു - ഭ്രാന്തൻ.

734
00:59:07,882 --> 00:59:13,220
പതിനൊന്ന് പേർ അവിടെ താമസിക്കുന്നു
പർവ്വതം, അവർ തിരിച്ചുവന്നില്ല.

735
00:59:13,304 --> 00:59:15,890
ഉച്ചകോടിക്ക് ശേഷം, അവർ
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

736
00:59:19,185 --> 00:59:23,022
ചിലർ താഴെ വീണു, ചിലർ
ഹിമപാതത്താൽ ഒഴുകിപ്പോയി,

737
00:59:23,105 --> 00:59:28,444
ചില ആളുകൾ അവർ മാത്രം
ഇരിക്കുക, അവർ പറയുന്നു
"എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണം."

738
00:59:29,862 --> 00:59:34,366
ഉച്ചകോടി കഴിഞ്ഞ് അടുത്ത ദിവസം,
ഉയർന്ന ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും കയറുന്നു

739
00:59:34,450 --> 00:59:39,455
കാരണം ആ മലയിൽ
ഇപ്പോഴും അവർ ചില ആളുകളാണ്
മലയിൽ ജീവനോടെ,

740
00:59:39,538 --> 00:59:43,209
പക്ഷേ, അവർക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

741
00:59:43,292 --> 00:59:48,255
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കൂടാതെ, ശരിക്കും, ശരിക്കും, പ്രധാനമാണ്

742
00:59:48,339 --> 00:59:51,467
കുടുംബത്തിനും
സമൂഹത്തിനു വേണ്ടി.

743
00:59:51,550 --> 00:59:56,222
വിൽകോയ്ക്കുള്ള റേഡിയോ കൈമാറ്റം
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

744
00:59:57,640 --> 01:00:03,395
അവസാനം, എനിക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു
ആളുകൾ താഴേക്ക്, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് അൽപ്പം സന്തോഷം,

745
01:00:03,479 --> 01:00:09,527
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനുശേഷം
വലിയ ദുരന്തവും സങ്കടവും.

746
01:00:11,070 --> 01:00:15,950
ഒരു മനുഷ്യന്, ഒരുപക്ഷേ
മറ്റ് ജീവികൾക്ക്, അത്
like-- ഇത് ഒരു പരിക്ക് പോലെയാണ്.

747
01:00:16,742 --> 01:00:22,748
ഈ കാര്യം സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും, ശരിക്കും
കേടുപാടുകൾ തീർത്തും വേദനിപ്പിച്ചു.

748
01:00:22,832 --> 01:00:27,211
എപ്പോൾ മരിയോ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്
മരിച്ചു, അതൊരു അനുഭവമായിരുന്നു

749
01:00:27,294 --> 01:00:32,466
അത് എന്നെ ശരിക്കും കിട്ടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ചിന്തകളിലേക്ക് ഒരു മികച്ച നോട്ടം.

750
01:00:36,095 --> 01:00:40,599
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നു
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്

751
01:00:40,724 --> 01:00:44,186
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
വളരെ - വളരെ വേദന.

752
01:00:44,270 --> 01:00:47,815
ആരോടെങ്കിലും ഒപ്പം
പിന്നെ, അവർ പോയി.

753
01:00:47,898 --> 01:00:50,234
അത് ശരിക്കും
ശക്തമായ അനുഭവം

754
01:00:51,944 --> 01:00:56,657
അതു എനിക്കു കാരണമാകുന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കാൻ
അതെൻ്റെ അവസാനത്തെ പോലെ.

755
01:01:01,328 --> 01:01:05,291
അതു മാത്രമല്ല കാരണം
ഞാൻ ബി.എ.എസ്.ഇ. ചാടുക, ഒപ്പം
കയറുക, കാരണം

756
01:01:05,374 --> 01:01:10,588
ജീവജാലങ്ങളെ എനിക്കറിയാം
മരിക്കുക, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, എന്നെങ്കിലും.

757
01:01:13,090 --> 01:01:16,635
അവൻ എന്നെ മാറ്റി എ
ഒരുപാട്, എല്ലാ നല്ല വഴികളിലും

758
01:01:16,760 --> 01:01:23,142
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

759
01:01:23,225 --> 01:01:27,354
അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും ഭാഗമാണ്
അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

760
01:01:27,438 --> 01:01:30,149
ഞാൻ പോലെ-- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
അതിന് ശരിക്കും നന്ദിയുണ്ട്.

761
01:01:31,567 --> 01:01:36,655
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം നഷ്ടപ്പെട്ടു
കൂടെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെ എണ്ണം
വഴിയും കൂടുതലും അപകടങ്ങളിൽ.

762
01:01:36,739 --> 01:01:37,740
ഒപ്പം,

763
01:01:39,241 --> 01:01:41,994
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ട്
തമ്മിലുള്ള ചെറിയ വ്യത്യാസം

764
01:01:42,077 --> 01:01:45,789
ഒരു നോൺ ഇവൻ്റ് കൂടാതെ എ
ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ മാരകമായ ഒന്ന്.

765
01:01:45,873 --> 01:01:51,670
ചെറിയ തീരുമാനങ്ങളുണ്ട്
വലിയ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും
അത് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സത്യമാണ്,

766
01:01:51,754 --> 01:01:57,051
എന്നാൽ അതിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്
സാഹസിക മേഖല എപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും,

767
01:01:57,134 --> 01:02:02,097
നിങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം
ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ ഇല്ല,
എന്നാൽ തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.

768
01:02:02,181 --> 01:02:04,934
ഒരു പോലെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണെങ്കിൽ സമ്മാനം ഒപ്പം-

769
01:02:05,017 --> 01:02:06,852
എന്നാൽ ജപ്തികളുണ്ട്
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ.

770
01:02:08,896 --> 01:02:11,815
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ
ഒരു വിംഗ്‌സ്യൂട്ടിൽ മരിച്ചു
പറക്കുന്ന അപകടം,

771
01:02:11,899 --> 01:02:13,359
ഒരു ബി.എ.എസ്.ഇ. ചാടി അപകടം.

772
01:02:15,027 --> 01:02:19,198
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ള ആൾ
ഞാൻ ചെയ്ത ഹാർഡ്‌കോർ സാഹസങ്ങൾ,

773
01:02:19,281 --> 01:02:22,701
തീർച്ചയായും അവസാനത്തിൽ
എട്ട് വർഷം, കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ-- സ്റ്റാൻലിയുമായി.

774
01:02:32,336 --> 01:02:34,630
അവൻ ആകാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ആദ്യമായി ഒരു അച്ഛൻ.

775
01:02:34,713 --> 01:02:36,298
ഞാൻ ഒരു ആകുമായിരുന്നു
ആദ്യമായി അച്ഛൻ.

776
01:02:36,382 --> 01:02:41,971
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമാന്തരമായിരുന്നു
പാതകളും-- അവൻ
അത് വളരെ മോശമായി തകർത്തു.

777
01:02:42,054 --> 01:02:47,017
ആ കുഴപ്പം കാണാനും
ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും, ഞാൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

778
01:02:47,101 --> 01:02:49,603
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
മറ്റാരെയും കുറിച്ച്.

779
01:02:49,687 --> 01:02:54,566
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചിന്തിക്കില്ല
മാതാപിതാക്കളും സ്നേഹിതരും അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളികളും.

780
01:02:54,650 --> 01:02:56,360
നീ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
അടിസ്ഥാനപരമായി സ്വയം.

781
01:02:59,655 --> 01:03:03,701
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വളരെ അടുത്ത മിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
എവിടെ ഞാൻ അടുത്തു വന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ മരിക്കുന്നു

782
01:03:03,784 --> 01:03:05,869
അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഫാഷൻ.

783
01:03:06,870 --> 01:03:12,001
അവസാന നിമിഷം ഒരു മാറ്റം
എൻ്റെ യാത്രാ യാത്രയിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞാൻ വിമാനം കയറിയില്ല എന്ന്

784
01:03:12,084 --> 01:03:15,170
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആയിരുന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മൗസിൻ്റെ ഒരു ക്ലിക്ക്.

785
01:03:15,254 --> 01:03:17,506
അതെ എന്ന് പറയാമായിരുന്നു
പകരം ഞാൻ പറഞ്ഞു.

786
01:03:19,800 --> 01:03:25,055
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ആ വിമാനം
റഷ്യൻ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി
ഉക്രെയ്നിലെ വിഘടനവാദികൾ.

787
01:03:25,139 --> 01:03:28,309
അത് ക്വാല ആയിരുന്നു
ലംപൂർ-ആംസ്റ്റർഡാം വിമാനം.

788
01:03:28,392 --> 01:03:30,227
MH17, മലേഷ്യൻ എയർവേസ്.

789
01:03:30,311 --> 01:03:34,773
ഇരുന്നൂറ്റി എൺപത്തിയെട്ട്
ആളുകൾ മരിച്ചു, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ആ വിമാനത്തിൽ ഇരിപ്പിടമുണ്ടായിരുന്നു

790
01:03:34,857 --> 01:03:38,319
ഒപ്പം മൗസിൻ്റെ ഒരു ക്ലിക്ക്
എന്നെ തടഞ്ഞത് എല്ലാം ആയിരുന്നു
from-- എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

791
01:03:38,402 --> 01:03:41,989
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മൂന്ന് മാസമായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചതിന് ശേഷം
വളരെ അപകടകരമായ ഒന്ന്.

792
01:03:42,072 --> 01:03:45,117
എനിക്ക് അപ്പോഴും ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതുവരെ ഒരാൾ പോലും ആയിരുന്നില്ല.

793
01:03:45,993 --> 01:03:51,540
പിന്നെ-- അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു
ഏതാണ്ട് അത്രയും കഠിനമാണ്-- പോലെ
എൻ്റെ-- എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണം പോലെ,

794
01:03:52,249 --> 01:03:55,669
എന്നാൽ കൂടുതൽ നല്ല രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ
അറിയുക, നിങ്ങൾക്ക് അപകടത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

795
01:03:55,753 --> 01:03:58,422
അത് ജീവിതത്തിൽ അന്തർലീനമാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

796
01:03:58,505 --> 01:04:01,008
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പാടില്ല...
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

797
01:04:01,091 --> 01:04:02,968
പേടിച്ച് ജീവിക്കാൻ പാടില്ല

798
01:04:03,052 --> 01:04:05,804
കാരണം നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്
അത്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകും
നീ എന്തായാലും മരിക്കും

799
01:04:05,888 --> 01:04:10,267
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രായമാകുക.

800
01:04:12,811 --> 01:04:15,564
[സ്റ്റെഫ്] അങ്ങനെ, ചിലതിൽ
എനിക്ക് മിക്കവാറും വിചിത്രമായി തോന്നുന്ന വഴികൾ

801
01:04:15,647 --> 01:04:19,360
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
മിക്ക ആളുകളും ജീവിക്കുന്നില്ല
അവബോധമില്ലാതെ

802
01:04:19,443 --> 01:04:23,572
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണെന്ന് കരുതുക
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ,

803
01:04:24,281 --> 01:04:28,911
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല.
ഞാൻ ജീവിച്ചതുകൊണ്ടു മാത്രം
ആ നിമിഷത്തിലൂടെ

804
01:04:28,994 --> 01:04:32,498
ഞാൻ നിന്നിടത്ത്
മരിയോയുടെ അടുത്തും പിന്നെ
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

805
01:04:35,584 --> 01:04:39,922
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉള്ളപ്പോൾ
ജീവിതത്തിലെ നിമിഷങ്ങൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ജീവിതം എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്.

806
01:04:40,005 --> 01:04:42,508
നിങ്ങൾ അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

807
01:04:42,591 --> 01:04:47,304
ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോ നിമിഷവും കൈകാര്യം ചെയ്യുക

808
01:04:48,847 --> 01:04:50,682
അർത്ഥവും ഉദ്ദേശ്യവും.

809
01:04:52,643 --> 01:05:00,734
90-കളിൽ എൻ്റെ പ്രധാന മലകയറ്റം
പങ്കാളി അലക്സ് ലോയും ആയിരുന്നു
'93 മുതൽ '99 വരെ

810
01:05:00,818 --> 01:05:03,612
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ ചെയ്തു
ഒരുമിച്ച് പര്യവേഷണങ്ങളും

811
01:05:03,695 --> 01:05:06,365
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
പരസ്പരം അനുയോജ്യമാണ്.

812
01:05:07,116 --> 01:05:11,495
സമാനമായ പ്രചോദനം, സമാനമായ,
"നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ കയറൂ."

813
01:05:11,578 --> 01:05:18,210
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ പലതരം ചെയ്തു
പര്യവേഷണങ്ങളും ഞങ്ങളും
ഒരു പര്യവേഷണത്തിൽ ഒരുമിച്ച്

814
01:05:18,293 --> 01:05:23,090
1999 ഒക്ടോബറിൽ
ടിബറ്റ്, ശിഷപാങ്മ.

815
01:05:28,679 --> 01:05:34,017
ഒപ്പം ഒരു ഐസ് ഹിമപാതം വന്നു
ഡേവിഡ് ബ്രിഡ്ജസിൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു

816
01:05:34,101 --> 01:05:36,478
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ
യാത്രയും അലക്‌സും.

817
01:05:37,980 --> 01:05:41,525
ഒപ്പം എൻ്റെ ലോകം മാറി
ആ നിമിഷത്തിൽ. അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു

818
01:05:42,818 --> 01:05:50,159
പെട്ടെന്ന് ഈ ഹിമപാതം വന്നു
ഇറങ്ങി അവരുടെ രണ്ടു ജീവൻ അപഹരിച്ചു
ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

819
01:05:50,242 --> 01:05:56,081
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാം, അത് ഞാനല്ല
എന്ന് ചോദിക്കാനും ചോദിക്കാനും.

820
01:05:57,249 --> 01:05:59,126
അത് വിധിയല്ല. അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു.

821
01:06:01,503 --> 01:06:06,175
[ഡേവിഡ്] കോൺറാഡും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് 2015 ലാണ്

822
01:06:06,258 --> 01:06:11,638
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി
ഒരു നല്ല ടീം ആയിരിക്കും
ഒരുമിച്ച്

823
01:06:13,140 --> 01:06:18,562
ഒപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഹിമാലയം, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
2015 ലെ വീഴ്ചയിൽ അത് ചെയ്തു

824
01:06:18,645 --> 01:06:25,235
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരു മലയിലേക്ക്
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

825
01:06:27,696 --> 01:06:33,494
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി അവിടെ പോയി
ആദ്യ വർഷവും
സാഹചര്യങ്ങൾ തികഞ്ഞതായിരുന്നില്ല

826
01:06:33,577 --> 01:06:39,917
അവസാനം ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നാനൂറ് മാത്രം തിരിയുക
ഉച്ചകോടിയിൽ നിന്ന് മീറ്റർ കുറവാണ്.

827
01:06:41,960 --> 01:06:48,342
2016ൽ ഞങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ
തിരികെ ഞങ്ങൾ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ഉണ്ടായിരുന്നു
പർവതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ,

828
01:06:48,425 --> 01:06:53,305
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
നാം തന്നെ, ഏറ്റവും അറിയാമായിരുന്നു
ഇതിനകം റൂട്ടിൽ,

829
01:06:53,388 --> 01:06:59,394
ഞങ്ങളുടെ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
ലേക്ക് കയറാനുള്ള അവസരങ്ങൾ
ഉച്ചകോടി വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

830
01:06:59,478 --> 01:07:02,898
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഇണങ്ങി
എന്നിവയായിരുന്നു വ്യവസ്ഥകൾ
മലയിൽ നല്ലത്

831
01:07:02,981 --> 01:07:04,983
കാലാവസ്ഥയും
വാഗ്ദാനമായി നോക്കി.

832
01:07:05,067 --> 01:07:11,657
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
കയറ്റം തുടങ്ങി അഞ്ചിനു ശേഷം
നൂറു മീറ്റർ കയറ്റം,

833
01:07:11,740 --> 01:07:16,995
കോൺറാഡിന് വേദന തോന്നി...
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ അവൻ ചെയ്തില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ശരിക്കും അറിയാം.

834
01:07:17,120 --> 01:07:20,499
അവൻ-- അയാൾക്ക് കുറച്ച് വേദനയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ

835
01:07:20,582 --> 01:07:25,087
ഞാൻ ഉടനെ പറഞ്ഞു
നമുക്ക് ഇറങ്ങണം എന്ന്

836
01:07:25,170 --> 01:07:28,465
കാരണം ചിലത് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം, അപ്പോൾ-

837
01:07:28,549 --> 01:07:32,803
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മലമുകളിൽ.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പിന്തിരിപ്പിച്ചു

838
01:07:32,886 --> 01:07:37,516
കൂടാതെ വിപുലമായ ബേസ് ക്യാമ്പിലും
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചില്ല

839
01:07:38,183 --> 01:07:40,394
ഞാൻ ഉടനെ വിളിച്ചു
ഹെലികോപ്റ്റർ.

840
01:07:44,106 --> 01:07:48,527
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
കാഠ്മണ്ഡു ആശുപത്രിയിലേക്ക്
ചില ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.

841
01:07:51,280 --> 01:07:54,866
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ -- ജീവിതത്തിൽ ചിലപ്പോൾ

842
01:07:56,285 --> 01:07:59,955
ആരെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന്
ഏതാണ്ട് ഒരു ഹൃദയാഘാതം
ആറായിരം മീറ്റർ.

843
01:08:04,293 --> 01:08:08,171
വരുമ്പോൾ
കഷ്ടം, നീ-- നീ പഠിക്ക്
നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ എവിടെയാണ്

844
01:08:10,591 --> 01:08:12,676
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മലകയറ്റക്കാരന്.

845
01:08:13,594 --> 01:08:20,934
ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ, പത്ത്-പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞാനാണെങ്കിൽ
മല കയറാൻ പോകുകയായിരുന്നു

846
01:08:21,018 --> 01:08:25,022
ഇപ്പോൾ ഇതു പോലെ,
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.

847
01:08:25,105 --> 01:08:29,860
ജീവിതം പലപ്പോഴും, നന്നായി, ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത തിരിവുകൾ.

848
01:08:31,361 --> 01:08:32,988
എനിക്ക് ഇരുപത്തിയൊന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

849
01:08:33,071 --> 01:08:35,907
ഞാൻ ആദ്യം പോയി
വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര
കയറുന്ന പര്യവേഷണം

850
01:08:36,867 --> 01:08:43,457
കിർഗിസ്ഥാനിലേക്കും ഞങ്ങളിലേക്കും
ഒരു സംഘം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഇസ്ലാമിക പ്രസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നുള്ള വിമതർ

851
01:08:43,540 --> 01:08:47,085
ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ്റെയും കൈവശം
ആറു ദിവസം തടവിൽ
ഉയർന്ന മലകളിൽ.

852
01:08:47,210 --> 01:08:51,465
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫുൾ-ഓണിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആളുകൾക്ക് കിട്ടുന്ന യുദ്ധരംഗം
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ വെടിവച്ചു-

853
01:08:51,548 --> 01:08:59,139
ഒപ്പം നിന്ന് ഓടേണ്ടിവരുന്നു
കീഴിലുള്ള കിർഗിസ് സൈന്യം
ആറ് ദിവസത്തേക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടി.

854
01:09:02,267 --> 01:09:03,977
അത്-- അത് എ
വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള ഭയം.

855
01:09:04,061 --> 01:09:08,774
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശീലിച്ചു
മോശം കാലാവസ്ഥ, ഭയം,

856
01:09:09,566 --> 01:09:11,360
നിനക്കറിയാമോ, ഉയരങ്ങളോടുള്ള ഭയം
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.

857
01:09:11,443 --> 01:09:15,113
പെട്ടന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ആയിരുന്നു എന്ന്
ഇനി ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചല്ല,

858
01:09:15,238 --> 01:09:17,240
പോലെ, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയും
നമ്മുടെ ജീവൻ എടുക്കുക
ഒരു നിമിഷത്തെ അറിയിപ്പ്.

859
01:09:17,324 --> 01:09:20,661
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആറ് ദിവസത്തേക്ക് വളരെ കുറച്ച് വെള്ളം.

860
01:09:20,744 --> 01:09:23,038
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലയിലായിരുന്നു
ഇല്ലാത്ത മലകൾ
ഒന്നുകിൽ ധാരാളം വസ്ത്രങ്ങൾ.

861
01:09:23,121 --> 01:09:25,916
അതിനാൽ, പല്ലുകൾ പോലെ
സംസാരം, വിറയൽ.

862
01:09:25,999 --> 01:09:32,339
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി
ഞങ്ങൾ അവശേഷിച്ച ഒരു പർവ്വതം
ഒരു ക്യാപ്‌റ്റർ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

863
01:09:32,422 --> 01:09:35,008
അത് ശരിക്കും ആയിത്തീർന്നു
ഇതായിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തം--
പോകേണ്ട വഴി ഇതായിരുന്നു.

864
01:09:38,095 --> 01:09:42,516
ഞാൻ അവനെ ഒരുവിധം തള്ളുകയാണ്
ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഓടി
കാരണം, ഞാൻ കരുതുന്നു, എട്ട് മൈൽ

865
01:09:42,599 --> 01:09:46,353
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സൈന്യത്തിലേക്ക്
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

866
01:09:46,436 --> 01:09:50,107
ഈ വെള്ളപ്പൊക്കം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
ചില സമയങ്ങളിൽ ഊർജ്ജം.

867
01:09:50,190 --> 01:09:55,028
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, മിക്കവാറും
സമ്മർദ്ദം, അസ്വസ്ഥത
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന സാഹചര്യം,

868
01:09:55,112 --> 01:09:58,281
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് വരാൻ തോന്നി...
ഞാൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നതുപോലെ തോന്നി

869
01:09:58,365 --> 01:10:02,661
എന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്നുമുതൽ ഞാൻ
ജിജ്ഞാസ, പോലെ, കുറിച്ച്

870
01:10:02,744 --> 01:10:06,123
മനുഷ്യൻ്റെ കഴിവ് മാത്രം
അവയിൽ അതിജീവിക്കാൻ
ഒരുതരം സാഹചര്യങ്ങൾ

871
01:10:06,206 --> 01:10:09,543
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
മനുഷ്യൻ്റെ സഹിഷ്ണുതയുടെ അതിരുകൾ

872
01:10:09,626 --> 01:10:13,839
അങ്ങനെ എൻ്റെ ഒരുപാട്
കയറ്റം ഒരുതരം ആണ്
അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമം.

873
01:10:16,758 --> 01:10:20,429
[സേവിയർ] ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കരുതുന്നു
അടുത്ത വിളി ഇതായിരുന്നു
2008-ൽ ഹിമപാതം.

874
01:10:21,096 --> 01:10:26,184
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, കാര്യങ്ങൾ
വളരെ വേഗത്തിൽ മാറാൻ കഴിയും
എനിക്കും അതാണ് സംഭവിച്ചത്

875
01:10:26,268 --> 01:10:29,855
ഞാൻ ഇറങ്ങി
രണ്ട് പേർക്ക് ഒരു ഹിമപാതത്തിൽ
ഒന്നര കിലോമീറ്റർ.

876
01:10:29,938 --> 01:10:37,112
അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് എ
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയ വലിയ അത്ഭുതം
അത് ഞാൻ അതിജീവിച്ചു എന്നും.

877
01:10:38,905 --> 01:10:42,492
അതെ, അത് സാധാരണമാണ്
എവിടെ ഒരു ഹിമപാതം
നിങ്ങൾ ഞെരുങ്ങുന്നു,

878
01:10:42,576 --> 01:10:47,205
എല്ലാ ഭാരത്താലും തകർത്തു
മഞ്ഞും അതും-- അതെ, പോലും
അവർ നിങ്ങളെ താഴെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,

879
01:10:47,289 --> 01:10:50,375
നിങ്ങൾ സാധാരണയാണ്--
സാധാരണയായി മരിച്ചു.

880
01:10:53,587 --> 01:10:56,798
ഞാൻ ആശുപത്രി മുറിയിൽ ആയിരുന്നു,
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്ന പോലെ ആയിരുന്നു,

881
01:10:56,882 --> 01:10:59,342
"ഓ, ഇനി ഒരിക്കലും.
അത്രമാത്രം. ഞാൻ തീർന്നു.

882
01:11:00,594 --> 01:11:02,137
കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ."

883
01:11:02,220 --> 01:11:07,017
പക്ഷേ, അപ്പോൾ ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു
ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി

884
01:11:07,100 --> 01:11:08,894
അതെല്ലാം നോക്കുന്നു
മലകളും --

885
01:11:08,977 --> 01:11:14,357
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എല്ലായിടത്തും വരികൾ മാത്രം വായിക്കുന്നു.

886
01:11:14,441 --> 01:11:16,485
താഴ്ച്ചകളില്ലാതെ, നിങ്ങൾ
ഉയരങ്ങൾ ഇല്ല

887
01:11:16,568 --> 01:11:20,906
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നീ ആകുന്നു, നീ ആകുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണ് കാരണം

888
01:11:21,573 --> 01:11:25,452
പ്രവൃത്തികൾ, തീരുമാനങ്ങൾ, കൂടാതെ
സംഭവിച്ച പ്രക്രിയകൾ
ഈ ഘട്ടത്തിലെത്താൻ നിങ്ങളോട്.

889
01:11:26,703 --> 01:11:30,123
ആ ജീവിതം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി മാപ്പ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

890
01:11:30,207 --> 01:11:33,043
ഒരു മാരകവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആണ്-- അത് നിങ്ങളെ മടിയനാക്കുന്നു.

891
01:11:33,126 --> 01:11:38,048
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുകയും ചെയ്യും. ഒന്നുമില്ല
ജീവിതത്തിൽ സൗജന്യമായി നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.

892
01:11:38,131 --> 01:11:39,591
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം-- നിങ്ങൾ
അതിനെ വേട്ടയാടണം.

893
01:11:42,135 --> 01:11:45,222
[ലിൻ] ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.

894
01:11:45,305 --> 01:11:48,350
നമ്മൾ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കണം
കാര്യങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുക.

895
01:11:49,059 --> 01:11:53,021
കൂടുതലും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
നമ്മൾ തന്നെ, എന്ന്
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ ഇല്ലയോ.

896
01:11:53,104 --> 01:11:54,898
ഇതായിരുന്നു ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞത്.

897
01:11:54,981 --> 01:11:57,609
ഇതാണ് എൻ്റെ യാത്ര.
ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി.

898
01:11:57,692 --> 01:12:00,654
കാരണം എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം
എനിക്ക് കഴിയും, ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്താണ്.

899
01:12:00,737 --> 01:12:03,281
അത് എനിക്ക് ഊർജം നൽകി
എനിക്ക് അപ്പുറം.

900
01:12:03,365 --> 01:12:05,200
അതിലേറെ വലുതായിരുന്നു
എന്നെ മാത്രമല്ല കാര്യം.

901
01:12:41,194 --> 01:12:45,907
[മൗറീൻ] എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,
കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്
ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

902
01:12:45,991 --> 01:12:49,327
കയറുക പ്രയാസമാണ്
കാരണം അത് പോലെ കായികം
ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ട്.

903
01:12:49,411 --> 01:12:53,415
നിങ്ങൾ ഗ്രേഡ് നേടുകയും ഒപ്പം
മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉണ്ട്
ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അത്-

904
01:12:53,498 --> 01:12:57,127
അതിനാൽ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
"ഓ, ഞാൻ ഒരു മോശം മലകയറ്റക്കാരനാണ്
ആ വ്യക്തിയെക്കാൾ

905
01:12:57,210 --> 01:12:59,337
കാരണം അവർ കൂടുതൽ കഠിനമായി കയറുന്നു."

906
01:12:59,421 --> 01:13:03,174
ഉം.. ഞാൻ പ്രായമായപ്പോൾ,
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്,

907
01:13:04,259 --> 01:13:07,178
"ഇനി ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് കയറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഒപ്പം

908
01:13:07,262 --> 01:13:10,599
എൻ്റെ പങ്കാളിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്നെക്കാൾ കഠിനമായി അല്ലെങ്കിൽ മോശമായി കയറുന്നു.

909
01:13:10,682 --> 01:13:11,975
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കയറുകയാണ്."

910
01:13:14,227 --> 01:13:15,729
[സ്റ്റെഫ്] ഒരു പർവതാരോഹകൻ എന്ന നിലയിൽ പോലും,

911
01:13:16,855 --> 01:13:21,735
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, "ശരി. ശരി,
ഞങ്ങളോട് അത് പറയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും മികച്ചത് ആയിരിക്കുക

912
01:13:22,652 --> 01:13:27,949
ഏറ്റവും പുതിയ പർവ്വതം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത്." ഒപ്പം

913
01:13:28,950 --> 01:13:30,869
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന്?

914
01:13:31,578 --> 01:13:37,167
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ വേണം
ഇവ ശരിക്കും പുനഃപരിശോധിക്കുക
ആഴത്തിലുള്ള അനുമാനങ്ങൾ

915
01:13:37,250 --> 01:13:42,422
നിങ്ങൾക്ക് a ആയി ലഭിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാത്ത മലകയറ്റക്കാരൻ
തുടക്കത്തിൽ ചോദ്യം.

916
01:13:43,506 --> 01:13:46,301
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിംഗ്‌സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ബി.എ.എസ്.ഇ. ചാടുന്നു

917
01:13:46,384 --> 01:13:48,762
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിലും,

918
01:13:48,845 --> 01:13:52,891
കായികം ദയയുള്ളതിനാൽ
അതിൻ്റെ കാലുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൻ്റെ, ഒപ്പം
അത് എന്താണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

919
01:13:52,974 --> 01:13:57,020
എന്താണ് നല്ലത് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥവും
അത് വളരെ പുതിയതാണ് കാരണം.

920
01:13:58,480 --> 01:14:03,234
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
ജമ്പർമാർ ഈ താഴേക്ക് പോകുന്നു-- വരെ
ഞാൻ ഒരു നിർജ്ജീവമായ റോഡാണ്

921
01:14:03,318 --> 01:14:06,696
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെയും
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അപകടകരമായ,

922
01:14:06,780 --> 01:14:08,323
എന്നർത്ഥം
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

923
01:14:09,157 --> 01:14:12,327
പിന്നെ ഞാൻ അതൊന്നു നോക്കി
പറഞ്ഞു, "അത് വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.

924
01:14:12,410 --> 01:14:18,375
അത്-- അത് പുരോഗതിയല്ല
അടുത്ത ഘട്ടം മരിക്കുമ്പോൾ
for-- ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

925
01:14:18,458 --> 01:14:21,252
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
അവരുടെ അടയാളം അത് പറയുക
അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

926
01:14:21,336 --> 01:14:23,838
കാരണം അവർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്തു
അപകടകരമായ കാര്യം. ഒപ്പം

927
01:14:23,922 --> 01:14:27,384
അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ നിലത്തു മുട്ടുമ്പോൾ.
അത്-- അത് പരിധിയില്ലാത്തതല്ല.

928
01:14:27,467 --> 01:14:29,761
അതിന് വളരെ ശക്തമായ ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

929
01:14:29,844 --> 01:14:30,762
അങ്ങനെ

930
01:14:32,055 --> 01:14:35,392
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
അത് ഈ മാതൃക മാത്രമാണ്

931
01:14:36,518 --> 01:14:41,356
ഈ ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതും ഞാനും
ചെയ്യരുത്-- ഞാൻ ആ മാതൃക നിരസിക്കുന്നു.

932
01:14:41,439 --> 01:14:44,609
ഞാൻ അതിനെ വിപരീതമായാണ് കാണുന്നത്
അവർ അതിനെ എന്തായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

933
01:14:44,693 --> 01:14:46,778
സുസ്ഥിരതയാണ് എൻ്റെ മാതൃക

934
01:14:47,445 --> 01:14:52,701
ദീർഘായുസ്സും അത് കാരണമാകുന്നു
ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി ചാടാൻ.

935
01:14:52,784 --> 01:14:56,663
ലിൻ ഹിൽ ഒരു തരം സെറ്റ്
ബാർ ശരിക്കും ഉയർന്നതാണ്
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ.

936
01:14:56,746 --> 01:15:01,459
അതിനാൽ, സ്ത്രീകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ...
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉപദേഷ്ടാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കൂടാതെ ഒരുപാട്, പോലെ,

937
01:15:01,584 --> 01:15:06,256
ശരിക്കും ശക്തമായ സ്ത്രീ സാന്നിധ്യം
കയറുന്നതിൽ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
അത് ഞങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്തതാണ്

938
01:15:06,339 --> 01:15:09,259
നിന്ന് അല്പം
അത്തരത്തിലുള്ള മാച്ചോ

939
01:15:10,719 --> 01:15:13,304
നിങ്ങൾ എയിൽ ലഭിക്കുന്ന പ്രകമ്പനം
ധാരാളം ഔട്ട്ഡോർ സ്പോർട്സ്.

940
01:15:15,849 --> 01:15:20,270
[മൗറീൻ] അവളിൽ ഒരാളായിരുന്നു
ആദ്യ സ്ത്രീകൾ
പുരുഷന്മാർക്ക് തുല്യമായി കയറുന്നു.

941
01:15:21,062 --> 01:15:24,024
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ സ്വതന്ത്രയായി
മൂക്ക്. അതായിരുന്നു
ആത്യന്തികം-- അതുപോലെ,

942
01:15:24,107 --> 01:15:26,401
"നീ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും."

943
01:15:26,484 --> 01:15:29,571
അതാണു മനോഭാവം എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു-ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

944
01:15:31,031 --> 01:15:35,118
[ലിൻ] ഞാൻ 60-കളിൽ വളർന്നു
ആ പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
ആൺകുട്ടികൾക്ക് തുല്യമായിരുന്നു.

945
01:15:35,201 --> 01:15:38,580
ഞാൻ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ അനുഭവിച്ച സമത്വം.

946
01:15:38,663 --> 01:15:41,541
എന്തിന് എന്തിന് പരിമിതപ്പെടുത്തണം
മറ്റുള്ളവർ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

947
01:15:43,668 --> 01:15:49,591
ആളുകൾ വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എത്രയെന്ന് മനസ്സിലായില്ല
ഇനിയും നമുക്ക് കയറാൻ പോകാം

948
01:15:49,674 --> 01:15:52,343
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ശരി, ഞാനാണ്
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ. ഞാനിപ്പോൾ ഇത് കാണുന്നു.

949
01:15:52,427 --> 01:15:55,388
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് കാരണം
ഇത് ആളുകളെ ഉണർത്തും

950
01:15:55,472 --> 01:15:59,976
അത് ന്യായമാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നതിൻ്റെ കാര്യം."

951
01:16:00,060 --> 01:16:03,438
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തയ്യാറെടുപ്പും -- ഞാൻ ചെയ്തു,

952
01:16:03,521 --> 01:16:06,566
ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തു
ആ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.

953
01:16:10,070 --> 01:16:12,864
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രധാന പ്രചോദനം
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്ന്.

954
01:16:12,947 --> 01:16:19,162
അത് തെളിയിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത്രയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും
ആദ്യ കയറ്റം നടത്തിയ സ്ത്രീകൾ

955
01:16:19,245 --> 01:16:26,169
യോസെമൈറ്റിൽ, ഒരു കാരണവുമില്ല
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആ നീക്കം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പുരുഷന്മാരുടെ മുമ്പാകെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

956
01:16:26,252 --> 01:16:29,047
ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ പല സ്ത്രീകളും,

957
01:16:29,130 --> 01:16:31,800
ശരിക്കും, ശക്തമായ,
ഭംഗിയുള്ള, മിടുക്കരായ മലകയറ്റക്കാർ.

958
01:16:31,883 --> 01:16:34,260
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്
ശരിക്കും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ-

959
01:16:34,344 --> 01:16:38,389
നമുക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ മികച്ച പർവതാരോഹകരായിരിക്കണം

960
01:16:38,473 --> 01:16:41,726
എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ ഉണ്ട്
ശൈലിയും അതിനുള്ള ഇടവുമുണ്ട്.

961
01:16:41,810 --> 01:16:43,895
അങ്ങനെ എപ്പോഴും പോകുന്നു
ഒരു വ്യത്യാസം

962
01:16:43,978 --> 01:16:47,190
നിങ്ങളുടെ ശാരീരികത്തിൽ
ഉയരവും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ,

963
01:16:47,273 --> 01:16:49,567
എന്നാൽ പാറ ഇല്ല
വിവേചനം കാണിക്കുക.

964
01:16:49,692 --> 01:16:54,030
പാറയാണ് അത്
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
പാറയോട് സ്വയം പൊരുത്തപ്പെടുക.

965
01:16:55,365 --> 01:17:02,247
[ആദം] ചില പ്രൊഫഷണൽ
അത് അറിയുമ്പോൾ മലകയറ്റക്കാർ
അവർക്ക് അവരുടെ പരിധിയിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല,

966
01:17:03,414 --> 01:17:08,253
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കഠിനമായിരുന്നു
മുമ്പ് കയറുന്നു, അവർ
കയറ്റം നിർത്തും.

967
01:17:09,045 --> 01:17:13,091
എനിക്കറിയാം അത് - ആ നിമിഷം,
ഒടുവിൽ വരും,

968
01:17:14,050 --> 01:17:16,427
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഭയമില്ല.

969
01:17:16,511 --> 01:17:21,683
അതെനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
കയറ്റം ഇപ്പോഴും എനിക്ക് തരും
അതേ സംതൃപ്തി.

970
01:17:23,017 --> 01:17:28,606
ഞാൻ-- ഞാൻ ഇപ്പോഴും കയറുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
എന്നേക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
തീർച്ചയായും ഒരു ചോദ്യചിഹ്നം

971
01:17:28,731 --> 01:17:31,776
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കഠിനമായി തള്ളാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ സ്വയം.

972
01:17:33,778 --> 01:17:37,240
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറയും,
മാനസികമായി, ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും

973
01:17:37,323 --> 01:17:39,909
നല്ല ദിവസങ്ങളിലും,
എൻ്റെ ശരീരം വളരെ ശക്തമാണ്,

974
01:17:39,993 --> 01:17:43,371
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിലെ വേദനയും

975
01:17:43,454 --> 01:17:47,000
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഓ, എൻ്റെ
ദൈവം! എനിക്ക് ഇന്ന് ഓടാൻ കഴിയില്ല.
എന്താ ചേട്ടാ?"

976
01:17:47,083 --> 01:17:51,337
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു ചോദ്യമാണ്
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം എന്നതിൻ്റെ അടയാളം
ഇത് നിലനിർത്താൻ കഴിയും ഒപ്പം,

977
01:17:51,421 --> 01:17:53,590
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ല
അന്ധത കാരണം,
എന്നാൽ കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം

978
01:17:53,673 --> 01:17:56,384
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തുടങ്ങുന്നു
ഒരു ബാധ്യതയായി മാറുക.

979
01:18:00,513 --> 01:18:03,808
[കോൺറാഡ്] ഞങ്ങൾ വളരെ ജീവിക്കുന്നു
ഓവർസബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്തു,
തിരക്കുള്ള, തിരക്കുള്ള ജീവിതം

980
01:18:03,892 --> 01:18:05,643
ഏഴ് പോയിൻ്റുമായി
നാല് ബില്യൺ ആളുകൾ

981
01:18:05,768 --> 01:18:09,606
ഇതിന് ചുറ്റും സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗ്രഹം
അതുല്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

982
01:18:09,689 --> 01:18:14,986
സമ്മർദ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
സമൂഹത്തിൽ, ഞാൻ വെളിയിൽ പോകുന്നു,
ഞാൻ ആരാണെന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്

983
01:18:15,069 --> 01:18:18,907
ഞാൻ കയറിയതും ആയതും
മറ്റ് ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

984
01:18:18,990 --> 01:18:24,454
മലകൾ കണ്ടെത്താൻ
സ്വന്തം കാര്യം നോക്കുകയും ചെയ്യുക
ആത്മാവ്, അവ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ-

985
01:18:24,537 --> 01:18:26,456
എന്താണ്-- ജീവിതം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

986
01:18:26,539 --> 01:18:33,046
അവർക്ക് എന്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്കും മറ്റ് മലകയറ്റക്കാർക്കും ഉണ്ട്
ചെയ്തത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.

987
01:18:40,929 --> 01:18:45,683
[ജിമ്മി] ഞാൻ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേകം തന്നു
മരണവുമായുള്ള ബന്ധം

988
01:18:45,767 --> 01:18:47,644
വളരെ ആരോഗ്യകരമായ രീതിയിൽ.

989
01:18:47,727 --> 01:18:53,233
മിക്ക ആളുകളും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മരണത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക
മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു,

990
01:18:53,316 --> 01:18:58,488
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
അതുമായി ഒരു ബന്ധം,
ഒരു വിധത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

991
01:18:58,571 --> 01:19:02,784
ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുപോലെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ.

992
01:19:03,826 --> 01:19:08,081
പക്ഷെ ഞാനും ഒരു വിധത്തിൽ,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അത് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ
സമയം നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്.

993
01:19:08,164 --> 01:19:10,959
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമല്ലെങ്കിൽ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമല്ല.

994
01:19:12,460 --> 01:19:16,631
പ്രായമേറുന്നു, അതിനർത്ഥം
നേരിടുക, പ്രായമാകുക എന്നർത്ഥം

995
01:19:16,714 --> 01:19:19,467
അല്ല-- മരണത്തോടല്ല
ഉടനെ-ഉടനെ,

996
01:19:19,550 --> 01:19:21,970
എന്നാൽ ഈ വൈകല്യം പ്രായമാകാൻ.

997
01:19:22,053 --> 01:19:25,890
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം

998
01:19:25,974 --> 01:19:29,560
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്
തോന്നൽ-- ഇപ്പോൾ അത് പോയി.

999
01:19:29,644 --> 01:19:31,980
ഞാൻ പോയി. ഞാൻ മരിക്കും.

1000
01:19:32,063 --> 01:19:36,025
മുമ്പ് ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ല.

1001
01:19:36,109 --> 01:19:40,697
ഇനിയെങ്കിലും ഒരു ചെറിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ
അതിജീവിക്കാനുള്ള ചെറിയ പ്രതീക്ഷ,

1002
01:19:40,780 --> 01:19:45,743
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ഭയം പിന്നിലുണ്ട്, ഒപ്പം
ആക്രമണം വരുന്നു.

1003
01:19:45,868 --> 01:19:48,746
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
ഇനി അവസരമില്ല,

1004
01:19:48,871 --> 01:19:54,127
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ
എന്നെ വീഴാനും മരിക്കാനും അനുവദിക്കും.

1005
01:19:56,963 --> 01:19:58,673
അതൊരു വിമോചനമായിരുന്നു,

1006
01:19:59,799 --> 01:20:02,552
പക്ഷെ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

1007
01:20:03,303 --> 01:20:08,516
ഞാൻ മരണത്തോട് അടുക്കുകയാണ്
ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

1008
01:20:08,599 --> 01:20:16,482
പക്ഷേ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ സജീവമായിരിക്കും
എൻ്റെ ആരോഗ്യം കൊണ്ട് സാധ്യമാണ്,
അവസാന നിമിഷം വരെ.

1009
01:20:19,819 --> 01:20:22,322
[മൗറീൻ] നിങ്ങൾക്ക് റെയിൻഹോൾഡ് അറിയാം
ആ ശുദ്ധമായ സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്.

1010
01:20:23,031 --> 01:20:26,159
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1011
01:20:26,242 --> 01:20:31,247
അവൻ്റെ തലമുറ അത് ശരിയായിരുന്നു
നിശ്ശബ്ദത, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
ഫേസ്ബുക്ക്, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം,

1012
01:20:31,331 --> 01:20:34,709
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ, റെയിൻഹോൾഡ്
ആദ്യം സ്പോൺസർമാരില്ലായിരുന്നു.

1013
01:20:34,792 --> 01:20:36,919
അവൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി
കാരണം അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു -

1014
01:20:37,003 --> 01:20:39,005
അത്തരത്തിലുള്ളവയാണ്
ആളുകളുടെ, അവർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

1015
01:20:39,088 --> 01:20:42,216
അത്തരക്കാരാണ് ഞാൻ
കൂടെ കയറുന്നത് സാധാരണയായി ആസ്വദിക്കൂ
ഏറ്റവും അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൂടെ ക്യാമ്പിംഗ്.

1016
01:20:42,300 --> 01:20:45,261
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ
അവരെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാം,
ഒരുപക്ഷേ അവർ തന്നെയായിരിക്കാം

1017
01:20:45,345 --> 01:20:48,181
പകരം ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ വെറുതെയാണ്-

1018
01:20:48,264 --> 01:20:51,267
അവർക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയും
അത് വളരെ ശുദ്ധമായ രീതിയിൽ.

1019
01:20:52,268 --> 01:20:56,314
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരാളം സന്ദേശം
അറിയുക, വൈകല്യമുള്ളവർ,

1020
01:20:56,397 --> 01:20:59,776
എനിക്കും അങ്ങനെ ആവാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ സന്ദേശം അവിടെയുണ്ട്.

1021
01:21:01,110 --> 01:21:04,655
[സേവിയർ] ഞാനാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരെയും പോലെ.

1022
01:21:04,739 --> 01:21:07,116
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട്
വളരെ തിരക്കുള്ള ജീവിതം.

1023
01:21:07,200 --> 01:21:10,078
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നിലേക്ക് ഇഴുകിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു
ഫോൺ, എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ,

1024
01:21:11,204 --> 01:21:13,539
എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
കാരണം ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1025
01:21:13,623 --> 01:21:17,168
നിങ്ങൾ അതിൽ മയങ്ങിപ്പോയി
നീ ഇതായിത്തീരുന്നു
ഒരുതരം ടെൻഷൻ പന്ത്.

1026
01:21:17,960 --> 01:21:20,463
നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
അവിടെ പോകൂ

1027
01:21:21,464 --> 01:21:25,218
എല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക, ഒപ്പം
ജീവിതത്തിൻ്റെ വീക്ഷണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.

1028
01:21:28,137 --> 01:21:31,599
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശ്രമിക്കാൻ ആളുകളെ ശുപാർശ ചെയ്യുക

1029
01:21:31,682 --> 01:21:36,813
അവിടെ പോയി എടുക്കാൻ
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാനുള്ള സമയം
അതിലേക്ക് കടക്കാനും കാരണം,

1030
01:21:36,896 --> 01:21:40,858
അതെ, പ്രകൃതി മനോഹരമാണ്,
അത് മലകളാകാം,
അത് കടൽ ആകാം

1031
01:21:40,942 --> 01:21:42,944
അത് കാടായിരിക്കാം,
അത് എന്തും ആകാം.

1032
01:21:43,611 --> 01:21:48,574
അത് നേടുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു--
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ഒപ്പം,

1033
01:21:48,658 --> 01:21:52,870
അതെ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഘടകം,
അത് വളരെയധികം കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക്, അതിന് അത്തരമൊരു ജീവിതമുണ്ട്,

1034
01:21:52,995 --> 01:21:54,997
അങ്ങനെ പലതും
നമുക്ക് നൽകാൻ ഊർജ്ജം.

1035
01:21:56,791 --> 01:22:01,879
[ജിമ്മി] ഞാൻ ശക്തനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് ഭാഗമാണ്

1036
01:22:01,963 --> 01:22:06,717
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നതും
നമ്മളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മൃഗങ്ങൾ
ഈ ഭൂമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1037
01:22:06,801 --> 01:22:11,013
ഒരുപാട് ആധുനിക ജീവിതവും
നിങ്ങൾ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1038
01:22:11,097 --> 01:22:13,391
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വളരെ വേർപെട്ടിരിക്കുന്നു.

1039
01:22:13,474 --> 01:22:18,438
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കാം
എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള ജീവിതത്തിൽ,
എന്നാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ ഉണ്ടെങ്കിൽ

1040
01:22:18,521 --> 01:22:26,737
പോലും, പാതകളിൽ വരെ
ഇവിടെ, അല്ലെങ്കിൽ കയറ്റം, അത് വെറുതെ
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും,

1041
01:22:26,821 --> 01:22:31,159
അടിസ്ഥാനപരമായി, എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
നല്ലതും തരത്തിലുള്ള അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1042
01:22:31,242 --> 01:22:35,079
ഏറെക്കുറെ എന്തും
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പല തരത്തിൽ.

1043
01:22:35,163 --> 01:22:41,794
ഞാൻ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണുന്നില്ല, ഞാൻ
അടിസ്ഥാനപരമായി പുറത്തുപോകുക, അത് ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം.

1044
01:22:44,046 --> 01:22:48,259
ഇന്നത്തെ ലോകം
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റ്
വളരെ രസകരമാണ്

1045
01:22:48,342 --> 01:22:53,389
അതിൽ ഞങ്ങളോട് ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്വയം പ്രമോട്ടർമാർ

1046
01:22:53,473 --> 01:22:56,225
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണുകളും ഉണ്ട്
എല്ലാ സമയത്തും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക

1047
01:22:56,309 --> 01:23:01,189
ചിത്രീകരിക്കുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വലിയ ബഹുജനങ്ങൾ.

1048
01:23:01,272 --> 01:23:06,652
അത് പുതിയതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ്
ഞങ്ങൾ പോയതുപോലെ ഒരു പുതിയ കാര്യം
പർവതങ്ങളിൽ ചെന്ന് നീതി പാലിക്കുക

1049
01:23:06,736 --> 01:23:09,197
ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ മലകയറ്റവും നിങ്ങൾക്കറിയാം
പങ്കാളിയും, മലകളും.

1050
01:23:12,783 --> 01:23:16,162
ഞങ്ങൾ ഇനി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾ കഥയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

1051
01:23:16,245 --> 01:23:19,081
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പറയൂ.

1052
01:23:19,165 --> 01:23:23,711
പ്രചോദിപ്പിക്കാനുള്ള പദവി ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത രീതിയിൽ
പണ്ട് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1053
01:23:23,794 --> 01:23:28,299
പക്ഷെ എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
നഷ്ടം, അങ്ങോട്ട് കയറുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ പുറത്തെടുക്കുന്നു

1054
01:23:28,382 --> 01:23:34,138
എല്ലാ സമയവും ചിന്തയും
ആ കഥയെക്കുറിച്ച്, എടുക്കുന്നു
നിമിഷത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

1055
01:23:34,222 --> 01:23:38,226
അതിനാൽ, ഞാൻ നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് സൂക്ഷ്മമായി ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു.

1056
01:23:38,309 --> 01:23:42,522
ഡോൺ ഭിത്തിയിലെന്നപോലെ,
പ്രത്യേകിച്ചും, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
മികച്ച സെൽ ഫോൺ സേവനം.

1057
01:23:42,605 --> 01:23:45,483
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു,

1058
01:23:45,566 --> 01:23:48,986
ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഫീഡുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1059
01:23:49,111 --> 01:23:53,991
പിന്നെ എനിക്ക് ശേഷം പോലെ തോന്നി തുടങ്ങി
കുറച്ചു നേരം അത് അസംബന്ധമായിരുന്നു
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നിയില്ല.

1060
01:23:54,075 --> 01:23:57,578
പിന്നെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഐ
എൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു
പെട്ടെന്ന് അത് ഏതാണ്ട് പോലെയായി

1061
01:23:57,662 --> 01:23:59,705
കാലത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു
പതിനഞ്ചു വർഷം.

1062
01:23:59,789 --> 01:24:03,709
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ-- ഞാനായിരുന്നു
എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

1063
01:24:04,627 --> 01:24:06,087
ഇതിൽ-- നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ.

1064
01:24:06,170 --> 01:24:09,549
ഞാൻ നിശ്ശബ്ദതയിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിമിഷങ്ങൾ, ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കും
യോസെമൈറ്റ് താഴ്വരയിലേക്ക്

1065
01:24:09,632 --> 01:24:11,968
ഒപ്പം ഐസ് രൂപം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
നദികളിൽ തകരുന്നു.

1066
01:24:12,051 --> 01:24:17,223
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കഴിഞ്ഞു
ആ നിമിഷം അനുഭവിക്കുക
വളരെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി.

1067
01:24:21,227 --> 01:24:28,693
[ആഞ്ചെലിക്ക] എനിക്കിപ്പോൾ കൂടെ തോന്നുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയ അവിടെ എളുപ്പമാണ്
ആളുകൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

1068
01:24:28,776 --> 01:24:34,532
ഒരുപാട് ആളുകൾ അവർ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ചെയ്യുക പക്ഷേ അവർക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1069
01:24:34,615 --> 01:24:40,329
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്ന കളിയാണിത്
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആളുകൾ ചിന്തിക്കേണ്ടത്
അവർ ഇന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

1070
01:24:40,413 --> 01:24:42,498
ഞാൻ എന്താണ് എന്നതിന് പകരം
ഞാൻ ഇന്ന് കയറും.

1071
01:24:43,457 --> 01:24:44,834
ഞാൻ ആദ്യമായി കയറാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

1072
01:24:44,917 --> 01:24:48,754
അത് പരിഗണിക്കും
ശരിക്കും മോശം ശൈലി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുക.

1073
01:24:51,215 --> 01:24:57,054
അതൊരു നല്ല മനോഭാവമായിരുന്നു
സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുക
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക

1074
01:24:57,138 --> 01:25:02,768
പരസ്പരം വിധിക്കരുത്
ആരാണ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയാണ് ഭയക്കുന്നത്.

1075
01:25:03,978 --> 01:25:08,899
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം തോന്നുന്നു
കയറുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ കായിക വിനോദങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും

1076
01:25:08,983 --> 01:25:14,071
നിങ്ങളുടേത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
പ്രകൃതി ലോകത്ത് സ്ഥാനം

1077
01:25:14,196 --> 01:25:18,618
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
എങ്കിൽ അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,

1078
01:25:18,701 --> 01:25:22,413
നീ ഒരിക്കലും വിടുകയില്ല
നഗരം, നിങ്ങൾ എ
മനുഷ്യ നിർമ്മിത പരിസ്ഥിതി

1079
01:25:22,496 --> 01:25:24,248
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത്.

1080
01:25:24,332 --> 01:25:29,462
ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1081
01:25:29,545 --> 01:25:34,091
പുറത്ത് സമയം ചിലവഴിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒന്നിൻ്റെയും നിയന്ത്രണത്തിലല്ല

1082
01:25:34,216 --> 01:25:36,010
നീ നീതിമാനാകുന്നു
ഒരു ചെറിയ ജീവി.

1083
01:25:36,802 --> 01:25:40,348
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഒരു മലകയറ്റക്കാരനായി
ഒരു പല്ലിയെ കാണുക, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1084
01:25:40,431 --> 01:25:43,726
ഞാൻ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്
ഇത് ആ വ്യക്തിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

1085
01:25:43,809 --> 01:25:49,398
അതിനാൽ, അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മതിപ്പുളവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതലോ കുറവോ ചെയ്യുന്നു

1086
01:25:49,482 --> 01:25:50,775
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെക്കാൾ
അത് ഏറെക്കുറെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്

1087
01:25:50,858 --> 01:25:53,027
കാരണം നമ്മൾ അന്തർലീനമാണ്
ഒരിക്കലും അതിൽ വളരെ നല്ലതല്ല.

1088
01:25:53,110 --> 01:25:56,322
വായുവിൻ്റെ കാര്യവും നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്പോർട്സ്, പക്ഷികളെ നോക്കൂ.

1089
01:25:57,907 --> 01:26:02,328
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആകില്ല
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെ,
നോക്കുന്നത് മിക്കവാറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്

1090
01:26:02,411 --> 01:26:06,207
അടുത്ത ആളിൽ
നിങ്ങളും അത് ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.

1091
01:26:06,290 --> 01:26:08,042
നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾ തന്നെ ചെയ്യണം.

1092
01:26:12,421 --> 01:26:15,132
[മൗറീൻ] ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം ഒരു പ്രചോദനം

1093
01:26:15,257 --> 01:26:17,259
ഞാൻ ഒരു കൈകൊണ്ട് കയറുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
ഒരു കൈകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1094
01:26:17,343 --> 01:26:20,763
എനിക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ ലഭിക്കുന്നു
ജിമ്മിൽ പോലും
അത് വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,

1095
01:26:20,846 --> 01:26:22,807
"ഓ, അല്ലാത്തത് നിനക്ക് നല്ലത്
അത് നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു."

1096
01:26:22,890 --> 01:26:25,476
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു, "എന്തുകൊണ്ട്
അത് എന്നെ താഴെയിറക്കുമോ? പോലെ,
ഞാൻ വേറെ എവിടെ ആയിരിക്കും?

1097
01:26:25,559 --> 01:26:28,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കയറാൻ പോകാത്തത്?"
അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും പറയാൻ,

1098
01:26:28,187 --> 01:26:30,231
"അത് വളരെ പ്രചോദനകരമാണ്
കാരണം ഞാൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു."

1099
01:26:30,314 --> 01:26:33,526
അത് പോലെ-- അത്-- അത്-- അത്
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിൽ കുറവാണ്.

1100
01:26:33,609 --> 01:26:35,986
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്ന്,

1101
01:26:36,070 --> 01:26:38,322
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
ആർക്കും ബുദ്ധിമുട്ട്,

1102
01:26:38,406 --> 01:26:40,116
ആരോ പറയുന്നു,
"ശരി അത് പ്രചോദനമാണ്."

1103
01:26:40,199 --> 01:26:43,536
അപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു
നിലവിലുള്ളതിനെതിരെ ഞാൻ ചെയ്തു.

1104
01:26:47,039 --> 01:26:48,541
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1105
01:27:32,668 --> 01:27:34,170
[ലിൻ] കയറുന്നു
ജീവിതത്തിലെ ഒരു പാഠമാണ്.

1106
01:27:34,253 --> 01:27:40,384
എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കൂ
ഈ സാഹചര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതും തിരിയുന്നതും.

1107
01:27:41,051 --> 01:27:44,346
പലപ്പോഴും, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്ന്,

1108
01:27:44,430 --> 01:27:47,850
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ വിജയകരമായി.

1109
01:27:47,933 --> 01:27:49,977
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പ്രശ്നങ്ങൾ.

1110
01:27:50,060 --> 01:27:52,354
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1111
01:27:52,438 --> 01:27:56,233
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റ് പല വശങ്ങളിലും

1112
01:27:56,358 --> 01:27:59,820
കാരണം നിങ്ങൾ വന്നാൽ
എന്തോ അതിനെതിരെ
കയറുന്നതിന് പുറത്ത്,

1113
01:27:59,904 --> 01:28:03,824
നിങ്ങൾക്ക് പാഠം പഠിക്കാം
"ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഞാൻ ഉടനെ ആഗ്രഹിച്ചത്,

1114
01:28:03,908 --> 01:28:05,868
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സാങ്കേതികത,

1115
01:28:05,951 --> 01:28:11,791
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ-- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
ഇതിനർത്ഥം എനിക്ക് മാറേണ്ടതുണ്ട് എന്നാണ്
എൻ്റെ ദിശ കുറച്ച്."

1116
01:28:11,874 --> 01:28:16,378
വഴിയിൽ, തീർച്ചയായും,
കാരണം നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും
വീഴുന്നത് പഠനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

1117
01:28:16,462 --> 01:28:18,506
അത് അത്യാവശ്യവുമാണ്
പഠനത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

1118
01:28:22,051 --> 01:28:25,513
[ആഞ്ചെലിക] ഇവയെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
വർഷങ്ങൾ-- മത്സരങ്ങൾ,

1119
01:28:25,596 --> 01:28:29,767
ഞാൻ-- എനിക്കറിയാം
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,

1120
01:28:29,850 --> 01:28:33,354
ഇതും എന്തോ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലും സംഭവിക്കുന്നു

1121
01:28:33,437 --> 01:28:38,400
കാരണം, നമുക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല
എല്ലാം നിറവേറ്റുക
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1122
01:28:38,484 --> 01:28:42,112
ഞാൻ മൂന്ന് തവണ ലോകമാണ്
ഐസ് ക്ലൈംബിംഗിൽ ചാമ്പ്യൻ,

1123
01:28:42,196 --> 01:28:46,659
ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം രണ്ടാമതെത്തി
ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ

1124
01:28:46,742 --> 01:28:50,996
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ നല്ലതാണ്
നേട്ടം, പക്ഷേ,
അതെ, ഞാൻ വിജയിച്ചില്ല.

1125
01:28:55,876 --> 01:28:57,795
[എറിക്ക്] നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എവറസ്റ്റ് കടന്നപ്പോൾ

1126
01:28:58,462 --> 01:29:02,633
ഒരു ലേഖനം പുറത്തുവന്നു, അത്
ടൈം മാഗസിൻ പോലെ ആയിരുന്നു
അത് "പരാജയത്തിലേക്ക് അന്ധൻ" ആയിരുന്നു.

1127
01:29:03,509 --> 01:29:07,388
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു-- അത്
കൊള്ളാം, പക്ഷേ എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിഞ്ഞു
പരാജയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1128
01:29:07,471 --> 01:29:12,935
ആളുകൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
"ഓ, നിങ്ങൾ അവരെ ഊതി-- ലോകത്തിൻ്റെ
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷകൾ

1129
01:29:13,018 --> 01:29:16,313
നിങ്ങൾ ആളുകളെ തകർത്തു
സാധ്യമായതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണകൾ."

1130
01:29:16,397 --> 01:29:19,650
അവർ മനസ്സിലാക്കാത്തതും
നിങ്ങൾ നിരന്തരം ആണെന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനുള്ളിൽ അത് ചെയ്യുന്നു.

1131
01:29:19,733 --> 01:29:23,571
ലോകത്തെ മറക്കുന്നതുപോലെ
പ്രതീക്ഷകളും
ലോകത്തിൻ്റെ ധാരണകൾ,

1132
01:29:23,654 --> 01:29:27,032
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തകർക്കുകയാണ്
ധാരണകൾ, നിരന്തരം.

1133
01:29:29,076 --> 01:29:33,330
അതിനാൽ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അങ്ങനെയല്ല
നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടോ കൂടാതെ
അന്ധനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ദോഷങ്ങൾ,

1134
01:29:33,414 --> 01:29:35,457
നീ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു നേട്ടം.

1135
01:29:37,459 --> 01:29:41,755
[ടോമി] പക്ഷേ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവിതത്തിലെ ഘട്ടങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ചെലവഴിക്കാൻ

1136
01:29:42,965 --> 01:29:44,967
നിങ്ങളുടെ നിറയ്ക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള
സ്വന്തം ഇന്ധന ടാങ്ക്.

1137
01:29:45,050 --> 01:29:48,596
നിങ്ങൾ ഒരു ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരുപാട്-- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം
ആത്മപരിശോധന നടത്തുക,

1138
01:29:48,679 --> 01:29:51,932
ചിന്തയും
നിങ്ങളെ കുറിച്ചും
നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ,

1139
01:29:52,016 --> 01:29:56,687
എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും വേണം
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം ചെലവഴിക്കാൻ
ജീവിതം സേവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1140
01:29:58,063 --> 01:30:01,442
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ആയിത്തീർന്നില്ലെങ്കിൽ
മലകയറ്റക്കാരൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ
മലകളെ കുറിച്ച് പഠിച്ചു

1141
01:30:01,525 --> 01:30:05,321
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ശക്തി മനസ്സിലാക്കുക
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് കൈമാറുക.

1142
01:30:05,404 --> 01:30:08,324
അതിനാൽ, ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാണ്
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചതിൽ സന്തോഷം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം,

1143
01:30:08,407 --> 01:30:12,745
അടിസ്ഥാനപരമായി, സ്വാർത്ഥനായിരിക്കുക
[ചിരിക്കുന്നു] കാരണം അത്
എന്നെ ഞാനാക്കിയത്.

1144
01:30:13,996 --> 01:30:16,290
നിങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടിയാൽ മതി
എപ്പോഴാണ് ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്.

1145
01:30:22,838 --> 01:30:27,718
[കോൺറാഡ്] ഇത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
അറിവിനായുള്ള അന്വേഷണവും
അത് ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യ സ്വഭാവമാണ്.

1146
01:30:29,803 --> 01:30:34,683
സങ്കൽപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ്, ചെയ്യാൻ
സ്വപ്നം കാണുക, തുടർന്ന് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

1147
01:30:34,767 --> 01:30:37,603
ആ ഭാവനകൾ
ആ സ്വപ്നങ്ങളും.

1148
01:30:38,854 --> 01:30:44,610
ഒരിക്കലും വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഒരു ദിവസം
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല,

1149
01:30:44,693 --> 01:30:49,949
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
കാരണം അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സ്വപ്നം കാണുന്ന ഘട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനം

1150
01:30:50,032 --> 01:30:51,241
എനിക്കും വേണ്ട
അത് സംഭവിക്കും.

1151
01:30:53,619 --> 01:31:01,585
[സേവിയർ] എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജീവിതം നിർമ്മിച്ചതാണ്
ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിക്കുന്നു,

1152
01:31:01,669 --> 01:31:07,967
എനിക്ക് അത് അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
വെല്ലുവിളിയുടെ വില അതാണ്
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ മരിക്കാം.

1153
01:31:08,050 --> 01:31:12,137
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തില്ല
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

1154
01:31:12,805 --> 01:31:19,645
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
എന്തിനും വേണ്ടി അത് മാറ്റുക
അത് എനിക്ക് വളരെ ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

1155
01:31:22,106 --> 01:31:24,942
[സ്റ്റെഫ്] നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ മെച്ചപ്പെടും

1156
01:31:25,025 --> 01:31:30,239
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
കൂടുതൽ കാഴ്ചപ്പാട്
ലോകത്തിലും ആളുകളിലും

1157
01:31:30,322 --> 01:31:33,617
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും,
അത് കൂടുതൽ സമ്പന്നമാവുകയും ചെയ്യുന്നു,

1158
01:31:33,701 --> 01:31:38,038
നല്ലതായിരിക്കുക എന്നത് രസകരമാണ്
കാര്യങ്ങൾ, ഒപ്പം തരുന്നത് രസകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ചായിരിക്കട്ടെ,

1159
01:31:38,122 --> 01:31:43,877
മിടുക്കനാകാൻ, ഒപ്പം, നിങ്ങൾ
അറിയുക, കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയം, അത്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

1160
01:31:43,961 --> 01:31:47,548
അങ്ങനെ-- അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കില്ല
അത്രയും കാലം ഉണ്ട്-

1161
01:31:47,631 --> 01:31:54,304
ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ നന്ദിയുണ്ട്
ഇത് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുക.

1162
01:31:54,388 --> 01:32:03,147
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്
അടുത്ത ചക്രവാളത്തിനായി.
എനിക്ക് എപ്പോഴും കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

1163
01:32:03,230 --> 01:32:07,234
അടുത്ത ചക്രവാളത്തിന് മുകളിൽ
എന്നാൽ അവസാനമില്ല
അടുത്ത ചക്രവാളത്തിൻ്റെ.

1164
01:32:07,317 --> 01:32:08,777
ഇത് അനന്തമാണ്.

1165
01:32:09,820 --> 01:32:13,741
ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ഒരു-- അത്
ശരിക്കും ഒരു വലിയ പാഠം
ആ പ്രക്രിയ ആസ്വദിക്കുന്നു

1166
01:32:13,824 --> 01:32:17,494
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തിയാൽ,
അത് അടുത്ത കാര്യത്തിലേക്കാണ്.

1167
01:32:17,619 --> 01:32:22,207
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാനും എളുപ്പമാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്, എപ്പോഴും
അടുത്ത കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു

1168
01:32:22,291 --> 01:32:24,710
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും
ഒരിക്കലും ആസ്വദിക്കുകയോ അഭിനന്ദിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്

1169
01:32:24,793 --> 01:32:27,588
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ നിമിഷം
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നു.

1170
01:32:27,671 --> 01:32:32,676
നിനക്കറിയാമോ, എന്ന്
അത് ഉയരത്തിൽ കയറുന്നു-- ഉയരത്തിൽ
ഹിമാലയത്തിലെ പർവതങ്ങൾ,

1171
01:32:32,760 --> 01:32:38,891
അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്ര സോളോയിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ ബോൾഡറിംഗ്,
അല്ലെങ്കിൽ മത്സരങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അത് ശരിക്കും ജീവിതത്തിലാണ്,

1172
01:32:38,974 --> 01:32:40,684
ഒരാളെ കാണാൻ
അത് ശരിക്കും,

1173
01:32:42,019 --> 01:32:46,774
അവ ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആവേശത്തോടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അഭിനന്ദിക്കാം.

1174
01:32:47,524 --> 01:32:51,111
ഞാൻ ഇതിൽ കൂടുതൽ ജീവിച്ചു
ജീവിതം ഞാൻ കൂടുതൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1175
01:32:51,862 --> 01:32:55,282
മലകയറ്റം ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു
ഒരു ഒഴികഴിവ്, ഒരു ഉദ്ദേശം

1176
01:32:55,365 --> 01:32:59,995
അവിശ്വസനീയമായ ഇവയിലേക്ക് പോകാൻ
ഭൂമിയുടെ മൂലകൾ
അവിടെ ആരും പോകുന്നില്ല.

1177
01:33:00,079 --> 01:33:03,540
അവർ ചിലരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും ഗംഭീരമായത്
പ്രകൃതി മാതാവിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ.

1178
01:33:05,501 --> 01:33:10,172
വടക്കൻ ലൈറ്റുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് ആയിരം മീറ്റർ
ഉയരം, മൈനസ് പത്തായി

1179
01:33:10,255 --> 01:33:17,387
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്, തുടർന്ന്
കാലാവസ്ഥ തകരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവിശ്വസനീയമായ പ്രകാശമാനമായ ആകാശം

1180
01:33:17,471 --> 01:33:22,434
നിങ്ങളുടെ മേൽ തിളങ്ങുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവിടെയുണ്ട്
ഈ മലയുടെ പകുതിയോളം ഒരു ഗുഹ
ആമസോൺ കാട്ടിൽ,

1181
01:33:22,518 --> 01:33:24,353
ഓ, ടെപുയ്, ഒരു വലിയ ടേബിൾ ടോപ്പ്,

1182
01:33:25,020 --> 01:33:28,315
ഒരു വലിയ പാറ ഗോപുരം
കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്
നൂറുകണക്കിന് മീറ്ററുകൾക്ക്.

1183
01:33:28,398 --> 01:33:33,362
പകുതി മുകളിലേക്ക് ഒരു ഗുഹയുണ്ട്
അതിനെ ക്യൂവ ഡെൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഔട്ടാന, ഔട്ടാനയുടെ ഗുഹകൾ.

1184
01:33:33,445 --> 01:33:34,988
അത്-- ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ക്വാർട്സിന് പുറത്ത്.

1185
01:33:35,072 --> 01:33:40,702
കത്തീഡ്രൽ വലിപ്പമുള്ള ഒരു ഗുഹയാണിത്
ഒരു സൂപ്പർ റിമോട്ട് സ്ഥലത്ത്
ആരും അറിയാത്ത,

1186
01:33:40,786 --> 01:33:42,454
അവിടെ പോയിരിക്കട്ടെ.

1187
01:33:42,538 --> 01:33:46,667
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരാഴ്ച ചെലവഴിച്ചു
അതിനുള്ളിൽ ക്യാമ്പിംഗ്,
ആ ആഴ്ചയിലെ ഒരു ദിവസം,

1188
01:33:46,750 --> 01:33:51,588
ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ സൂര്യോദയം ലഭിച്ചു,
എവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
വെറും-- അത് വാക്കുകൾക്കപ്പുറമാണ്.

1189
01:33:51,713 --> 01:33:55,551
വെളിച്ചം കാണാനും
സമയം, ഒപ്പം-- അതെല്ലാം
കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു.

1190
01:33:55,634 --> 01:33:57,678
ഇത് അഡ്രിനാലിൻ പരിഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

1191
01:33:57,761 --> 01:34:00,472
അതിനെ കുറിച്ചല്ല
റാഡ് സ്ഥലങ്ങളിൽ ഹൈ-ഫൈവ്.

1192
01:34:03,267 --> 01:34:06,687
അത് വളരെ അടിസ്ഥാനപരമായ കാര്യമാണ്.
അത്--അത്-- അത് ആത്മാവിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.

1193
01:34:06,770 --> 01:34:08,230
ഇത് ആന്തരിക സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

1194
01:34:08,313 --> 01:34:11,692
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒപ്പം ആ നിമിഷങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു.

1195
01:34:13,944 --> 01:34:16,280
നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ഉണ്ടാക്കുന്നു
സ്വയം ഒരു മികച്ച വ്യക്തി.

1196
01:34:18,657 --> 01:34:19,908
അതൊരു മനോഹരമായ ലോകമാണ്.

1197
01:34:21,785 --> 01:34:23,787
♪♪♪

1198
01:37:18,378 --> 01:37:20,339
♪♪♪

1199
01:38:00,754 --> 01:38:02,672
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]